纸条老太安德森
2016-01-16梦银
当代工人 2015年23期
梦银
停车场留言
在西雅图,女儿的邻居姓安德森,60多岁,是个很有个性的美国老太太。她喜欢用写纸条的方式与人交流,由此产生了不少趣事。我把它们记录下来,或许可以体现美国人性格的一个侧面。
安德森太太是资深的全职主妇,隔三差五就要开车到超市去买日常生活用品。在停车场发生刮蹭之类的小麻烦是常有的事。
有一次,安德森太太在超市停车场时,不小心刮到了旁边的车。她下车后仔细查看了刮痕,然后熟练地掏出一个专供她写纸条的便笺本,三下五除二就写好了几句话,撕下小心翼翼地插到挡风玻璃上。
如果路人看到,一定会以为她在留电话号码,其实字条的内容是这样的:“对不起,我刮到了你的车,经过细心查看,在你的车后屁股左边隐隐约约地能看到一条浅浅的划痕,好像问题不大,看你开的车又像很有钱的样子,我就不留电话号码了,再次抱歉。”
想来,那位被刮蹭的车主看到这张纸条时,一定会被弄得哭笑不得。
安德森太太也常在停车场上管闲事。据说这位老太太最容不得别人多占车位,不论是否影响到自己,只要有时间,保准儿会给这样的车主贴条。
如果是初次碰到,她写得还比较委婉,“亲爱的先生或女士,你的车子占了两个车位。事实上,它只需要一个就行了。为了全人类的利益,麻烦你下次停车节省一下空间。”
如果是第二次碰到,那就不客气了,“你的车又占了两个车位你知道吗?你以为你是中国的土豪呀,为什么老是这么任性呢?……
登录APP查看全文
