暴丽娜

摘 要：本文运用王希杰的零度与偏离理论，对2013-2014年央视春晚小品语言的词汇进行偏离分析，主要运用了词语新造、语码混用、词语误用和词语新解。并且在此基础上，又简要说明了对小品语言进行偏离研究的指导性意义。

关键词：小品  偏离  词汇

小品是一个综合性的艺术门类，集表演、说唱等于一身。[1]随着三十多年来小品的成熟与发展，学术领域把关注的焦点也越来越多地放到小品上。

我们主要以偏离为视角，以2013—2014年的央视春晚小品为语言材料，从词汇偏离对其语言进行深入地、系统地分析和说明。偏离理论以西方语言学家索绪尔的语言学理论为基础。在这一基础之上，王希杰先生又进一步结合汉语修辞学特点，一步步地建立起了零度和偏离在修辞学和整个语言学中的理论框架。一般而言，合乎规范的形式为零度，那么不合乎规范的形式则成为偏离。

词汇，是把某种语言里所有的（或者特定范围的）词和固定词组汇合在一起，又可以称为语汇。[2]

一、词语新造

词语新造是打破语法规则，把本无内在联系的字词拼凑在一起，从而形成一个具有新义的词语。

（1）蔡明：你啊选秀的时候最好成绩是5000进4900，人送外号“淘汰郎”。（2014《扰民了你》）

（2）郝建：前夫哥。要不你们先聊，正好我那还有个会。（2013《今天的幸福2》）

（3）老板前夫郝建：打败你的不是天真，是“无鞋”！（2013《今天的幸福2》）

（4）沈腾：大妈，你这么顽皮，你家里人知道吗？（2014《扶不扶》）

在以上对话中，“淘汰郎”是对“××郎”形式的套用，这里的“淘汰”既利用了它与“桃太郎”同音异形的关系，来影射《桃太郎》这一日本著名民间故事;又可以反映出大鹏对选秀的执着，虽然一直被淘汰但是依然不放弃。……