曾艳

摘 要：小说主人公伊坦身陷理想追求与现实责任的囹圄，备受煎熬，然而他最终以死殉情的愿望却未能达成。作者何以安排如此悲惨的结局？小说究竟有无体现出任何道德寓意？基于一些对小说主题和文学基调的批评，本文将首先结合华顿的创作思想进行探讨，之后通过细读《伊坦·弗洛美》，结合华顿的生活经历分析并阐释蕴含文中的道德意义，以期理解主人公悲剧人生的必然性，并进一步管窥伊迪斯·华顿的道德关怀。

关键词：《伊坦·弗洛美》  华顿  道德寓意 道德关怀

伊迪斯·华顿的中篇小说《伊坦·弗洛美》自1911年问世以来就以它优美的语言、细腻的心理刻画和精湛的叙事技巧广受评论界推崇，被认为是伊迪斯·华顿的代表作之一。可与此同时，有关小说的主题、情节设置和文学基调却备受争议。

《瞭望》指出，“该小说压抑欢乐，否认人的正常本能，基调灰暗”（Lauer and Wolff，115）。《纽约时报》认为，“华顿乐于展示生活的悲惨面，并且缺乏同情、关切和宽容……小说中所有关于人性、怜悯和柔弱的部分都被设计出来，目的是为了增强痛苦和煎熬的效果”（113）。而《星期六评论》的批评更为直截了当，认为“小说结局是一大败笔……作者让他们（主人公）生不如死地活着，让他们（主人公）在残缺的身体里磨蚀掉激情的高贵……如此安排让读者看不到任何有意义的动机”（120）。在众多批评中，最引人关注的莫过于莱昂纳尔·特里林在1957年发表的“惯性的道德”一文中的评论，“《伊坦·弗洛美》丝毫没有表达出任何道德寓意……道德寓意的缺失体现在死寂般的情境里和角色遭受的痛苦中”（126）。