黄伟

【摘 要】电影叙事的作用是告诉一个故事，故事的主要内容能够在话语中寄托出来，由此话语形式就显得极为重要，“话语”本身就是一个叙述者讲述的“故事”。本文主要对美国法庭电影中话语叙事机制进行分析。

【关键词】美国法庭电影；话语叙事机制；分析

一、法庭片随有声电影的出现而兴起

在无声电影时代的电影里，观众听不到人物的对话，只能在人们说话后看到一些最重要的字幕，因此人是在“读电影”，而不是在“看电影”，这使得电影观众在观看时并不自然。如果一部电影显示有关法庭的画面，当被告人回答“是”或者“不是”的同时，动作也能够将画面的意义得到充分的表达。但是，如果特定表达一个问题或一个句子，必须用电影字幕来实现这一目标。电影显示有关法庭辩论时是交替的提问和回答的模式时，那么就必须使用字幕来确保观众对影片的理解。但是，这将会使形式混乱起来。有声电影的出现为法庭类型电影提供了一个可行的解决方案。声音对话作为一种叙事话语的方式来满足法院的演员说话的欲望，从而使得观众融入了故事情节，最大限度参与到电影的内容中去。

二、“故事”与“话语”的关系

故事和话语之间的关系，在传统的意义上大多数人只注意语言在叙事中媒介的作用，从而时很多人都觉得故事和话语是单独分开来的。然而，使用现代叙事学理论探究后会发现，即便是在传统的古典小说中故事和话语往往也不会被完全分离，有时候会倾向于将两者重叠。……