干扰理论视野下的留学生多义词教学策略探究
2016-01-08李嬖聪
现代语文(语言研究) 2015年12期
关键词:教学策略


摘 要:对外汉语多义词教学的传统模式是根据语境孤立地教授单一义项,因为按照传统的观念,同时教给学生多义词目标义项以外的其他义项会对学生记忆目标义项产生干扰,影响学习效果。本文基于干扰理论,在教学实验中通过比较被试对于高关联多义词组、单义词组与低关联多义词组词语的掌握情况,否定了这一理念。研究表明,同时教给被试与目标义项关联不显著的其他义项,的确会对被试记忆目标义项产生干扰。然而,同时教给被试与目标义项高度相关的补充义项却可以促进被试对多义词目标义项的记忆,且这一结论在长时记忆的产出性知识的保持上尤为显著。这一发现为对外汉语多义词的教学提供了新的思路。
关键词:对外汉语 多义词 教学策略 干扰理论
一、引言
外语学习中,词汇总是处于核心地位,是学习者所需掌握的重点,也是难点。其中的 “多义词”(Polysemous words),也就是由一个语音形式同时联系着多个义项,且各个义项之间具有一定关联的词,更可谓是学习者二语习得过程中的拦路虎,受到了国内外语言学界的普遍关注。对外汉语学界有关多义词教学策略方面的探究刚刚起步。研究者主要采用联想学习的视角,主张指导学生推寻多义词义项之间的联系,以帮助记忆(李连伟,2010;牟莉,2011)。但总体而言,相关研究的数量非常少,且视野过于集中。可见,对外汉语多义词教学策略探究的必要性。
对于二语学习者而言,要掌握目的语中纷繁满目的多义词决非易事。……
登录APP查看全文