APP下载

南昌县塘南方言疑问句与普通话疑问句比较研究

2016-01-08肖放亮

现代语文(语言研究) 2015年12期

摘 要:南昌县(塘南)方言的疑问句系统有着明显的特征,疑问语气词是构成疑问句必不可少的要素。本文从语气功能的角度出发,将南昌县塘南方言与普通话两者的疑问句相比较,分析塘南方言里以疑问语气词为疑问标记构成的相关疑问句式,找出其构成规律及表义特点,丰富方言语法研究。

关键词:南昌县 塘南方言 疑问语气词

普通话中的疑问语气词主要是“吗”“呢”“吧”“啊”4个。“吗”用在是非问句中,“呢”用在特指疑问句、选择疑问句、正反问句和删节问句中,“吧”在表示是非疑问时有“半信半疑”的意思,“啊”在表示疑问时有缓和语气的作用。

南昌县方言属赣语昌靖片。塘南是南昌县的一个镇。南昌县塘南方言的疑问句与普通话相比,有的地方与之相近,有的地方则存在明显的差异。正是这种差异体现了方言的个性,值得仔细研究。本文从特指问句、选择问句、是非问句、正反问句四个角度描写由塘南方言特色语气词构成的疑问句式。

一、表特指问的“是”

普通话中特指疑问句由“疑问代词+呢”构成。如:

(1)梁宝生还要问什么呢?

塘南方言特指问句可以由语气词“是”字构成,独具特色。“是”出现在没有疑问代词的特指问句末,表示询问原因的语义。例如:

(2)我冇得到作业本是?(我怎么没有得到作业本呢?)

(3)你在箇里是?(你怎么在这里呢?)

(4)你脸色讲难看是?病了啊?(你脸色为什么这么难看呢?生病了吗?)

这种特指问句有两个最突出的特点:

第一,没有指原因的疑问代词,但问句表达的却是询问原因的句义。……

登录APP查看全文