现代汉语“一直”“一贯”的多维度比较研究
2016-01-08杨婧
现代语文(语言研究) 2015年12期
摘 要:本文从句法、语义、语用的角度,对“一直”“一贯”两词进行了多维度的比较和分析,对汉语中上述两词的差异给出全面的理论阐释和分析,以期在前贤研究的基础上更深层次地进行解读和说明。
关键词:一直 一贯 语义 句法 语用
“一直”和“一贯”是现代汉语中使用频率颇高且意义较为相近的两个词。《现代汉语词典》将“一直”解释为“表示动作始终不间断或状态始终不变”,将“一贯”解释为“一向如此,从未改变”,可见两者在意义上均含有“持续、不变”的意思,在很多情况下用法也极为相似。例如:
(1)抗战前,他在家里结的婚,两人感情一直很好。
抗战前,他在家里结的婚,两人感情一贯很好。
在例(1)中,“一直”和“一贯”是可以互换的。但是由于两个词之间存在细微的差异,在某些情况下又是不可以互换的。例如:
(2)我对面的那个座位一直空着。
*我对面的那个座位一贯空着。
(3)*张老师一直勤俭。
张老师一贯勤俭。
例(2)中,只能用“一直”而不能用“一贯”,例(3)中只能用“一贯”而不可以用“一直”。那么,出现上述情况的原因是什么?“一直”和“一贯”之间的差异究竟又如何解释呢?从目前的文献来看,学者对“一直”的研究由来已久,如黄瓒辉(2001)、关键(2002)、任海波(2005)、刘靖(2008)、雷曦(2009)、夏群(2009)、潘优燕(2009)等将“一直”与 “从来”“总”“老”“始终”等词进行比较。但是,对“一贯”及其与其他词语的比较研究却鲜有涉及。从目前的研究来看,尚不足以对“一直”“一贯”之间的异同作出解释。笔者将在前贤研究的基础上,对“一直”“一贯”在句法、语义、语用方面体现出的相似和差异进行全面的描写和阐释。……
登录APP查看全文