肖谊

我就要起身走了，到茵尼斯弗利岛，

造座小茅屋在那里，枝条编墙糊上泥;

我要养上一箱蜜蜂，种上九行豆角，

独住在蜂声嗡嗡的林间草地。

那儿安宁会降临我，安宁慢慢儿滴下来，

从晨的面纱滴落到蛐蛐歌唱的地方;

那儿半夜闪着微光，中午染着紫红光彩，

而黄昏织满了红雀的翅膀。

我就要起身走了，因为从早到晚从夜到朝

我听到湖水在不断地轻轻拍岸;

不论我站在马路上还是在灰色人行道，

总听到它在我心灵深处呼唤。

《湖心岛茵尼斯弗利》是爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝于1890年发表的一首抒情诗。这首诗从发表到现在已有一个多世纪，经受了时间的考验，成为爱尔兰乃至全世界诗歌海洋中一颗熠熠发光的明珠，在爱尔兰被列为中小学生的必读作品。

这是一首富于深刻哲思和隽永韵味的作品，它容纳了诗人那庞大的哲学体系以及诗人内心无边的宇宙。 全诗仅由三个四行诗节构成。诗歌一开始，诗人便把读者带到了茵尼斯弗利岛这神话般的境界。这是一个理性的意象，就像若隐若现、神秘而神圣的海市蜃楼一样，读者可以在头脑中想象出它的存在。在茵尼斯弗利岛这一理性意象中，不仅仅蕴涵了深刻的哲学思想，还包含一些朴实的意象。诗人要用“枝条”编“墙”，再糊上“泥”;要养上“一箱蜜蜂”，种上“九行豆角”，独住在“蜂声嗡嗡”的“林间草地”。可以看出，“一箱蜜蜂”为动感意象，可以触动人的感觉，给岛上带来勃勃生机。“蜂声嗡嗡”的听觉意象使人愉悦，令人兴奋。……