在中瑞建交65周年之际，瑞士洛桑原生艺术收藏馆原馆长露西安娜·佩瑞博士，携其大作《原生艺术：界外者艺术起源》来沪举行献礼活动。并与本刊编辑部和上海艺术研究及相关单位专家、研究员进行了学术交流。

“原生艺术”是舶来词，语出20世纪法国知名艺术家杜布菲的“Art Brut”，今天也有翻译为“Outsider Art”，直译之为“边缘者艺术”或“素人艺术”。不管何种称谓，它的本意是指那些不受现代艺术教育污染、几乎没有模仿的成分的艺术作品；这些艺术家从内心深处获取一切题材、材料的选择、节奏、写作风格，等等，而不是来自于古典艺术或是流行艺术的条条框框。“当沙漠开始肥沃起来的时候，它会长出不寻常的植物。你会认为自己疯了，在一定程度上你确实是疯了”（荣格语）。这或许是对“原生艺术”这一艺术面貌的极好启示。艺术很难说不是一种信仰和修炼，它本是发乎内心而创作，正可谓艺术的初心。它关乎来自人类本源的一种创作冲动，正如人人生来具有审美意识，只是在后天习得的各种规则、制度、行为模式中渐渐忘记了本源以及来自本源的号召。从某种意义上说，原生艺术对当代艺术具有启发和引导的作用。

好的艺术，正如沙漠之花，久旱逢甘露。它亦是多元而有韧性的，在本期的各栏目里，读者既可听到在装置艺术中体现环境和空间、材料与自然物质的交响，也可看到电影中余音袅袅；既可在音乐中海纳百川，亦可以在钢筋混凝土的建筑中增加柔软明亮的色调，在机械镜头下幻象万生；……