林英魁+陈俊余

摘 要：朦胧诗具有新奇独特的语言特质，朦胧诗中存在着大量的语言偏离现象。本文从朦胧诗语言偏离的语音偏离、语法偏离、逻辑偏离、语义偏离和篇章结构偏离5个层面分析朦胧诗的语言偏离特征，探究诗歌语言偏离的实现方式和朦胧诗语言的特质。

关键词：朦胧诗  语言偏离  修辞

一、引言

诗歌是一种独特的话语体系，诗人常常通过偏离常规的语言形式，依靠超常的组合形式、荒诞的语义信息、特殊的审美体验传达语用含义，实现对语言形式的重构。在诗歌中，“语言系统经常被开发，被实验，被偏离于其他日常语言使用形式，其结果是创造出语言形式和语义上的有意义的新模式”[1]（P285），从而打破标准语言的规律，使言语表达形成奇异特质，给读者以新鲜独特的心理刺激，丰富诗句所要传达的语义信息。“拉开文本表层结构和深层机构的审美距离，扩大了审美体验的心理空间”[2]，继而唤起读者丰富的联想与想象，创造出不同凡响的审美意蕴。朦胧诗中存在着大量的语言偏离现象，但却少有人作系统的研究。本文以朦胧诗为例，探究朦胧诗语言的语言偏离现象，补充相关研究的不足。

二、语言偏离研究概况

“零度和偏离”是法国新修辞学派和比利时列日学派修辞学中的重要概念，是现代修辞学中研究的重点。柯亨在《诗歌语言结构》（1996）中提出了修辞学意义上的零度观，并指出风格上最大的偏离产生于诗歌语言。保尔·李各尔系统论述了修辞层面上的零度现象，对偏离以及偏离的缩减进行探讨。……