“五一”与铃兰
2015-12-26艾洛
留学生 2015年5期
艾洛
每年“五一”国际劳动节的这一天,法国街头巷尾随处可见叫卖铃兰的小贩,有老者,有孩子,有职业做小买卖的男子,也有闲来无事的家庭主妇,莫非法国没有城管可以随意当街兜售?非也,法国也有管理城市的特别警察,不管是卖艺还是售货,都需要专门的证件。但“五一”这天与众不同,所有人都可以出售铃兰,在“五一”前的晚上,地铁里就能看到各种抱着铃兰准备第二天出售的人,当然,每个大区要求不一,小巴黎地区就规定,不能在离花店五十米之内的地方摆摊,此外只可以出售铃兰,不能把其他花和铃兰捆绑销售,以及,必须是花园或林木间自己采摘的铃兰,不能是购入的再去贩卖。但总之,在法国,“五一”人人可以卖铃兰,买者也着实众多,据统计,每年这一天法国人要花几百万欧元去买小小的铃兰。
“五一”这一天人们相互赠送铃兰,这个传统可以追溯到文艺复兴时期,1561年开始查理九世在5月1日这一天向周围的人赠送铃兰,说这可以带来幸福。这个传统的来由有两个传说,一个是说1560年时查理九世和他母亲卡特琳娜美第奇造访“太子领”(DAUFHINE),当地的领主骑士Louis de Girard de Maisonforte送给年轻的国王一束铃兰,这铃兰采摘自他“圣保罗三城堡”(Saint-Paul-Trois-Chateaux)-地的花园,娇艳异常,年轻的国王欣喜若狂,之后就每年五月一日送给宫廷的每一位女士一束铃兰,同时说“愿年年如是”,这个传统很快就传遍了全境;另一个版本的传说是,卡特琳娜·美第奇指派Saint-Paul-Trois-Chateaux的骑士秘密前往博尔盖塞家族,顺利完成任务归来的骑士在枫丹白露的宫廷向国王献上了一束他采摘自林间的铃兰。……
登录APP查看全文
