陶泓汐

今年11月27日是已故国际功夫巨星李小龙先生诞辰75周年纪念日。李小龙一生传奇地推动了世界武术的发展，将 Kung Fu （功夫）一词写入了英文词典，他的拳脚倾倒了当时的西方世界，引来了对中国功夫的顶礼膜拜，是将中国功夫传播到全世界第一人。今天，逝者已矣，来者可追，有人将李小龙融合世界各国拳术所创的截拳道带回了中国，他就是曾任电子部某研究所主任、研究员，东方文化传播促进会主席、北京市武术协会学术委员会主任、中国截拳道国际联盟主席——钟海明先生。

谁都想不到，钟海明和这位功夫巨星的不解之缘，却是从翻译一本书开始的。

无意间成为截拳道的推广人

上世纪七十年代，李小龙在海外已经蜚声国际武坛和影坛，但国内关于他却还是一无所知。1980年，钟先生在北邮念研究生。由于多年习武的经历被泄露，时常有习武者前来切磋和拜师。其中一位叫马丁的留学生引起了他的注意。马丁在当时十分特殊化的留学生小院支起帐篷，吊起了沙袋等各类器械，墙上挂了一幅相貌十分英俊的中国人的巨幅照片。走进马丁的宿舍，满墙都是这位英俊武生的练功照和杂志画版，钟先生第一次从这位留学生的口中了解到这就是“Bruce Lee—李小龙”。

钟海明回忆说：“从马丁的眼神和言语中透射出对这位中国人的无比敬佩。他告诉我，‘世界上知道的中国人只有两个，一位是毛泽东，另一位就是Bruce Lee（李小龙），甚至对后者的知名度还会高于前者。……