韩国古代国文小说中的中国小说元素论考
2015-12-22孙海龙
徐州工程学院学报(社会科学版) 2015年4期
孙海龙
(浙江大学 人文学院,浙江 杭州 310028)
韩国古代国文小说中的中国小说元素论考
孙海龙
(浙江大学 人文学院,浙江 杭州310028)
摘要:朝鲜时期(1392—1910年)中国小说的大量东传,不仅直接推动了韩国古代汉文小说的发展,还直接或间接对韩国古代国文小说产生了不容忽视的影响。文章从形式、语言、主题、题材、情节以及人物、时空背景等多个方面对朝鲜国文小说中所蕴含的中国小说元素予以了挖掘,以期能够借此引起国内学界对国文小说的关注,从而为进一步理解古代中韩文化之关联提供更为广阔的研究领域与空间。
关键词:中国小说元素;韩国古代国文小说;文化影响力
15世纪中叶训民正音的创制开启了韩国语言文字生活的新篇章。以此为契机,韩国古代小说史开始向着两个不同的方向发展:一是以士大夫阶层为主要读者的汉文小说;一是以妇孺、平民为对象的国文小说。无论是汉文小说还是国文小说,其发生、发展都深受中国小说的影响,与中国文化有着血浓于水的亲缘关系。目前,国内的韩国古代汉文小说研究已经取得一定的成绩,对汉文小说与中国小说、中国文化之间关联的考察也方兴未艾。相较于此,韩国古代国文小说则好似“血统有失纯正的庶出之子”被遗忘在了墙角一隅。国内的韩国古代国文小说研究之所以遇冷,在很大程度上与语言不通、资料匮乏相关。同时,国文小说多为古代韩文手写本的特性更在无形中增加了研究的难度。……
登录APP查看全文
