吴玲英

(中南大学外国语学院，湖南长沙，410083)

《复乐园》里的耶稣
——基督式英雄之原型

吴玲英

(中南大学外国语学院，湖南长沙，410083)

以弥尔顿本人的“反三位一体”神学观为切入点，以史诗《复乐园》中不为学界关注的第二重诱惑为主要文本分析对象，从两方面解读史诗英雄耶稣。首先，弥尔顿为全面展现耶稣的“内在精神”之品质，基于认知层面的第一重诱惑而设计了第二重诱惑，具体针对耶稣在物质、知识和意志另三个层面的需求；正是恶魔撒旦的持续诱惑使耶稣展示为“特选的完人，去拯救世人”。其次，弥尔顿设置耶稣抵御撒旦时的回应始终“简短”，而这是对抗邪恶最有效的回击策略。这两点共同构成弥尔顿将耶稣塑造为“基督式英雄之原型”的匠心。

弥尔顿；《复乐园》；史诗英雄；耶稣；基督式英雄；原型

为全面展示史诗主人公“基督式英雄①之原型”耶稣，弥尔顿将整部史诗《复乐园》②设计为“一个诱惑经历”[1](229)，具体由十个诱惑情节组成(见表1中的前三列)。关于这十个诱惑情节，国外学界的研究有两大主要特点。第一，学者将之归纳于三重诱惑结构和两种诱惑模式(见表1中的第四列和第五列)；第二，与基督教传统思想相一致，学者主要关注第一个和最后一个诱惑，认为这两个诱惑属于旨在突显耶稣神性的第一种诱惑模式，而忽略之间的八个诱惑情节，将之作为整体归于旨在彰显耶稣人性的第二种诱惑模式，唯有其中的“希腊文化之诱惑”因被视为弥尔顿本人的思想体现而得到充分诠释。……