文/梁秀璟

看好消费品和OEM市场

文/梁秀璟

罗克韦尔自动化亚太区总裁 欧瑞韬（Tom O'Reilly）

罗克韦尔自动化亚太区市场总监 John Watts

2014年整个亚太市场似乎并不那么乐观，但是罗克韦尔自动化亚太区总裁欧瑞韬（Tom O'Reilly）告诉记者，2014财年罗克韦尔自动化亚太市场依然增长了5%，虽然这个幅度并没有达到公司的期望，但整个业务依然呈现了好的增长态势，尤其是中国。

Tom表示，与过去相比，亚洲市场GDP 的表现都不够强劲。尽管如此，他还是看到了一些积极趋势。首先，中国、东南亚和印度的消费者仍然在消费，消费支出仍旧在增长。在中国，即使经济形式不够强劲，消费性支出还是增长了 15%左右。这一数字表明消费品行业会逐渐呈现增长态势，例如食品和饮料、生命科学等个人消费品行业。

2014年，在中国市场增长幅度最大的行业是食品和饮料业。虽然整体经济形势并不如2013年强劲，但由于消费品行业对包装的需求，对各种配方的需求，消费品行业已经成为自动化技术最大的应用领域。接下来是亚洲的石油和天然气行业。大部分国家仍在对石油和天然气行业进行投资，因为从能源安全角度出发，需要进行能源储备。此外还有一个因素，即中国、印度甚至整个亚洲的许多机械制造商都开始快速成长。他们希望制造出附加值更高、性能更高的机器。这意味着什么？这将产生更多的自动化需求。正是因为这些非常好的业务趋势，罗克韦尔自动化的业务将得以持续增长。

对此，罗克韦尔自动化亚太区市场总监John Watts深表认同。他补充道，消费品行业的增长对罗克韦尔自动化非常有利，原因有两方面。第一，消费品行业属于罗克韦尔自动化的核心业务，他们十分擅长。第二，消费品行业的增长会是一个十分稳定的趋势。对很多行业和围绕这些行业生存的外围公司来说，行业发展的不稳定性是其面临的挑战之一，比如金属行业在五年前曾繁荣发展，然后形势急转直下。而消费品行业的发展要相对稳定得多。

Tom预测，消费品在未来 20 年都可能呈现稳定发展。对于美国或者西欧等成熟市场，自动化最大的需求来自于消费品行业。在中国，很多人认为基础设施、钢铁、金属或水泥行业的自动化需求最大，但从全球范围来看，消费品行业才是最大的市场。人们只要购买商品，需要进行包装就能用到自动化产品。

除了消费品行业， John还看到了一个中国市场的机遇。那就是帮助中国企业实现境外投资。他说，过去几年，中国企业的境外直接投资呈现增长趋势。作为一家跨国企业，罗克韦尔自动化能够利用自身全球的资源，帮助中国企业将业务打入非洲和越南等新兴市场，以及欧洲和北美等成熟市场，真正帮助他们实现“走出去”的战略。这样的例子数不胜数。“对我们来说，这是一个很好的增长机会。”

OEM业务在中国实现2位数增长

谈到OEM，Tom显得颇为兴奋：“OEM是上一财年亚太区业务增长的重要推动因素。”中国、东南亚、印度、日本、韩国的OEM业务去年都表现不错，尤其在中国，罗克韦尔自动化实现了两位数的增长。“这说明我们的OEM业务在中国市场不断拿到订单。这一方面源于我们产品的优势，我们在控制器和变频器领域都开发出了中型产品。另一方面，我们一直致力帮助设备制造商提高机器性能，助力其拓展全球业务。” Tom分析道。

拓展石化下游领域业务

过程业务方面，John表示：“过程行业仍然有巨大的机会。在亚洲，过程控制在金属和电力行业获得了大量业务，在石油和天然气行业上游做的也不错，但是并未在下游领域的投资热潮中获利，所以，我认为接下来我们可以深入开展在石化下游领域的业务，尤其是过程安全业务。”