环球时报/2015-11-30/ 第06版面/关注中国

香港《南华早报》11月29日文章，原题：禁止象牙交易只是中国为挽救非洲野生动物而能够采取的诸多行动之一过去10年，中国与非洲贸易增长迅速，去年贸易额超过2000亿美元。腾讯公司的微信有数百万非洲年轻用户。中国在非洲的投资及中国企业在非洲的运营正前所未有地改变这块大陆。

这种变化的积极面是非洲基础设施改善，中国与非洲国家贸易关系发展，非洲获得技术，非洲人生活标准提高以及经济增长。其负面影响，至少从环境保护者的角度来看，是生物多样性无可挽回的损失及生态系统服务的削弱。道路和铁路切断了野生动物走廊，破坏了栖息地。水电站改变了河流的生物和物理性质。

如果我们要挽救非洲的大象、犀牛、狮子和其他动物，或保护非洲的野生环境，我们的决策者有必要开始正视和解决保护问题。

即将在南非举行的中非合作论坛第六届部长级会议暨约翰内斯堡峰会，是把这些问题纳入外交议事日程的独特契机。自2000年以来，中国政府每隔3年主持与非洲伙伴的这个官方论坛，中国每隔3年就加倍对非洲的融资承诺。今年的会议上，预计习近平主席将与非洲国家领导人会晤，讨论一系列中非关系问题，包括如何保护非洲独特自然遗产这种很少讨论的问题。

把非洲生物多样性损失的全部责任归咎于中国是不公平的。但若认为中国没有影响也是不对的。笔者认为，中国对此也清楚，所以中国政府、企业领袖和个人才会做出多项承诺、采取诸多行动，以减少象牙消费并推动野生动物保护。最终，中国如何在国内管理自己的事务，以及在非洲伙伴国怎么做，将在很大程度上决定非洲野生动物的命运。▲（作者克里斯托弗·李，乔恒译）