〔丹麦〕施蒂格·夏瓦(Stig Hjarvard) 著;刘 君，范伊馨 译

(1.哥本哈根大学 媒介、认知与传播系，哥本哈根2300;2.西北大学Medill 新闻、媒体、整合市场传播学院，伊利诺伊 埃文斯顿60208)

一 前言

沃尔特·李普曼(Walter Lippmann) (1922) 在其经典著作《公共舆论》(Public Opinion) 的开篇描述了这样一个故事。1914年，在一个偏远的岛屿上住着一些德国人、法国人和英国人。一艘每60 天经过一次的英国邮轮是他们与外界唯一的联系。这艘邮轮为他们补给生活必需品以及其他物资，比如最新的报纸。邮轮最近一次的抵达时间是1914年夏天。因此，岛上的人们谈论的话题围绕着即将在法国开庭的、对法国财政部长的妻子卡约夫人(Madame Caillaux) 的审判。卡约夫人被指控枪杀《费加罗报》(Le Figaro) 的编辑，而起因则是《费加罗报》发起了反对财政部长的宣传活动。对于岛上的居民而言，在九月中旬的邮轮到来之前，大家对于这条政要-明星丑闻的结果都充满期待。但当邮轮抵达时，这些欧洲人却获悉了一些大相径庭的消息，这些消息不仅改变了他们对世界的看法，也改变了它们彼此之间关系。这是因为，自七月底开始，德国与英法两国就处于战争状态：“在这不可思议的六个星期中，他们实际上已是敌人了，但相处得还是像朋友一样”(Lippmann，1922：3) 。

通过这件轶事，李普曼描绘了报纸改变“我们头脑中的画面”(the pictures in our heads)，亦即我们对于生活世界的理解的力量，以及这种力量如何影响我们与其他人的关系和行为。李普曼进一步论述了“我们头脑中的画面”并不一定与“外部世界”的现实相对应。……