桂林方言与汉语普通话量词比较研究
2015-11-25王璐潞
环球人文地理·评论版 2015年8期
王璐潞
摘 要: 桂林方言属于北方方言区下属的四个方言区之一的西南方言,本文以桂林方言的量词和普通话的量词作为研究对象,进行对比研究,比较的重点放在量词与其所计量的词语之间的搭配关系上,寻找出其中的一些理据并进行解释说明。
关键词:桂林方言;普通话;名量词;动量词;比较研究
1.桂林方言中名量词与普通话名量词的异同
经过筛选,我们发现“堵、张、铺”,等名量词在汉语普通话和桂林方言的使用中存在的差异较多。在对这些量词进行比较研究时,我们依据其计量的事物特征的不同,我们可以将其分为两类,即动作实体型名量词:铺、张;物品实体型名量词:堵;下面就分别对这四种量词在普通话与桂林方言的使用差异进行对比。
1.1 动作实体型名量词
1.1.1 “铺”与“张”量词搭配的异同
铺,在《现代汉语词典》中“铺”有着这样的解释:①量词,用于坑:一铺坑;②把东西展开或者铺平:铺床,铺平道路。
张,量词,①用于纸、皮子等:一张纸;②用于床、桌子等:一张床;③用于嘴:一张嘴。
1.1.1.1 桂林方言中“铺”“张”的使用情况
与汉语普通话相比较,在桂林方言中,我们既使用到量词“铺”,也使用到量词“张”来称量对象,二者称量的物体具有共同的义素:[+平面性][+延展性][+具体物]。但是,二者在使用过程中存在不同。
1.1.1.1.1 使用“铺”的情况:
“铺”称量的对象主要是指可以平铺的且延展性较好的生活类的与床有关的床上用品,可以搭配的物体大多是床或者与床有关的物品。能与“铺”搭配的物品所具有的义素为:[+平面性][+延展性][+具体物] [+床或床上用品]。……
登录APP查看全文
