■马晓欢

从语用学的角度试论奥康纳短篇小说《好人难寻》中“老祖母”形象的塑造

■马晓欢

《好人难寻》是美国小说家弗兰纳里·奥康纳的短篇名作。奥康纳的小说往往用“死亡”、“暴力”来塑造人物，描述故事。她在描写人物的文章中，贬义词常常出现大部分，她笔下的人物形象也多是身残丑陋，而这与她本身的病痛有很大的关联。在《好人难寻》中，一家六口假期外出游玩，却在到达目的地的途中惨遭灭顶之灾。老祖母在整个故事中，自称虔诚的基督教徒，无论面对家人还是逃犯，她总是喋喋不休地进行说教。人物的语言体现出人物的性格特征，更能彰显主题。本文从语用学的角度对老祖母的语言，尤其是对话进行分析，探讨这一形象的塑造。

引言

作为20世纪美国的小说家，弗兰纳里·奥康纳(Flannery O’Connor)的短篇小说《好人难寻》(A Good Man Is Hard to Find，1955)讲述了一位老人及其家人六口在外出旅游途中被自称为“不合时宜的人”等三个越狱犯杀害的故事。在故事的叙述当中，奥康纳采用了大量的对话来塑造小说中的人物，为使主题思想得以体现得更加深入起着至关重要的作用。同时，它也为话语交际者的社会背景和社会角色会影响交际过程中话语的关联性提供了重要的印证材料。

在故事中，老祖母一直在念叨找寻 “好人”，而她自己，对待所有的人都用她所遵循的“善行”来劝诱别人。针对去哪里旅行的讨论，老祖母因为私心劝解全家人到东田纳西州。路途中,约翰对家乡乔治亚充满了反感和轻视,老祖母的说教又马上开始。……