反正话
2015-11-14王伟
山海经 2015年20期
关键词:学生
文/王伟
反正话
文/王伟
新加坡位于马来半岛最南端,曾经被英国殖民统治上百年,又是中国之外华人占多数的国家。因此,英国绅士文化与中国儒家文化兼容并蓄,取长补短,养成了新加坡人“温良恭谦”的待人处世态度。
新加坡人与陌生人初次交往,不会冒失地开口就问“你叫什么名字?”而是说“我们认识一下好吗?我是×××,请问阁下尊讳?”打电话找人,hello后面的第一句话永远都是“Whoisspeaking?(哪位?)”听不到电话那头撂下句直冲冲的“Who areyou?(你是谁?)”跟人说完一件事情,新加坡人不忘征询一句“我讲清楚了吗?”绝不会居高临下地问“你听懂了吗?”如果对方言语表达有歧义,新加坡人不会责怪对方“你没说清楚!”则会说“可能我听岔了,也许我没听明白。”
课堂上,学生提了一个愚蠢或者让人难堪的问题,老师不会数落学生“你会不会动脑子?”“书上都有,你自己去找!”相反,老师会鼓励学生“你提了一个很好的问题。”或是“你问得很好。”老师纠正学生的错误,学生听不到讽刺和挖苦,听到的只有“可能是……”“也许那样更好一些吧!”学生考试不及格,老师不会责问“你怎么连这样容易的题目不会做?”而是会关切地问“大家都做到了,你有什么困难吗?”
请求别人帮助,新加坡人不会张口就要对方做什么事,通常会说“这项工作离不开您的支持和帮助。”“要是得到您的帮助就太好了!”即便事情办砸了,明知没有希望,新加坡人说话也不带“完蛋”“失败”“没戏”之类的词语,反倒互相鼓劲打气“也许还有希望。
登录APP查看全文
