比较文学跨文化研究的经典个案:库切
2015-11-14黄怀军
中国文学研究 2015年3期
关键词:文化
黄怀军
(湖南师范大学文学院 湖南 长沙 410081)
乐黛云先生近年来一直倡导比较文学学者要具有多元文化主义的视角,也不妨多关注具有多元文化主义视角的作家。多元文化主义(multiculturalism)是20 世纪末期开始活跃于美国学术界、教育界和政治界的一种政治学和社会学理论,它对美国的传统信条提出了挑战,后者认为美国的核心文化是WAS(P(White Anglo-Saxon protestant,即信奉新教的盎格鲁-撒克逊白人)文化。多元文化主义指出这一信条既无视美国是多种族、多民族的事实,又抹杀了其他社会群体对美国文明的贡献,因而提倡“差异政治”说(politics of difference),不仅拒绝融入WASP 主流文化,而且要求承认文化差异性的存在以及不同文化的平等,给予所有社会文化群体以平等的政治、社会和文化地位。2003年诺贝尔文学奖获得者、南非白人作家J. M.库切(J. M.Coetzee,1940—)在小说创作和文学评论中反对激化因为历史原因而导致的文化对抗,提倡平等地对待和包容各种文化,或隐或显地表达了多元文化主义观,堪称比较文学跨文化研究的经典个案。
一、库切的流散生涯:超验他者视角与多元文化观的形成
从童年时代开始,库切就一直过着流散的生活,或者处于内心的流散状态。流散(diaspora)又译散居,最初指公元前586 年犹太人被驱逐出家园,现在泛指一切被动或主动离开祖居地去其他国家或地区居住的行为。库切认为,欧洲殖民者出于掠夺、占领、传教、控制等目的提倡殖民地的人们学习他们的语言,被殖民者在学习这些语言的过程中就会潜移默化地受到殖民者的文化意识和价值观念的影响,久而久之,学习殖民者语言的被殖民者就既不属于殖民地国家,也不属于殖民者宗主国。……
登录APP查看全文
