【摘 要】随着经济全球化的不断深入，积极与国际社会接轨成为了实现我国经济发展的必然要求。大学英语翻译作为英语教学中的重要环节，对于培养我国英语翻译人才有着积极意义，能够有效的增强我国与国际社会之间的互动，从而推动我国社会经济的发展。然而在现今我国的大学英语翻译教学中却存在着诸多问题，本文将通过对我国大学英语翻译教学现状的分析，为改善大学英语翻译教学提出合理建议。

【关键词】大学英语翻译；教学现状；合理建议

在当前经济全球化的趋势下，社会主义经济的快速发展对我国英语翻译人才的培养提出了新的要求。但当前大学英语翻译教学中出现了诸多问题，致使我国英语翻译人才缺乏并且翻译水平偏低，严重影响到了我国与国际社会之间的互动，加快改善我国大学英语翻译教学环境成为了现今我国教育事业发展的重要任务。

一、我国大学英语翻译教学的现状

1.缺乏对英语翻译教学的重视

在我国大学教育课程中，英语是重要的组成部分，而英语的翻译教学则是英语教育中的重要环节。英语作为一门语言学科，在其教学过程中，做到听、说、读、写的有机结合，才能推动英语教学质量的提高。当前，我国的大学英语教学中英语翻译课程的缺乏使得学生英语翻译能力普遍偏低，大学英语教材中虽然有增设部分英汉互译题目，但无法为学生提供充足的语言翻译环境与训练，学生缺少了语言翻译的实践，将难以得到翻译能力的有效提高。……