APP下载

《骆驼祥子》破折号运用分析

2015-11-06王春杰

现代语文(学术综合) 2015年9期
关键词:语言英语

著名语言大师老舍先生说过:“我们写文章,应当连一个标点也不放松。”[1]《骆驼祥子》作为老舍的代表作,在标点符号的运用上就很好地体现了这一点。在《骆驼祥子》不足16万字的文本中,破折号就出现了185次,而且形式不一、作用多样,具有与众不同的特色。

一

破折号在《骆驼祥子》的叙述语言和人物语言中都有出现,叙述语言中出现161次,分布在104个句子中,人物语言中出现24次,分布在20个句子中。在叙述语言和人物语言中破折号的出现形式都有单用、双用和多用三种。其中叙述语言中单用52次,双用51次,多用1次,出现位置均在句中;人物语言中单用17次,双用2次,多用1次,单用时出现位置在句中或句尾,双用、多用时出现的位置在句中。

二

《中华人民共和国国家标准标点符号用法》中规定的破折号的用法有:行文中解释说明的语句,用破折号标明;话题突然转变,用破折号标明;声音延长,象声词后用破折号;事项列举分承,各项之前用破折号。《骆驼祥子》中的破折号在基本涵盖了以上四种用法的前三种的同时又有所创新,即在体现破折号用法的常式的同时也应用了大量的变式。

文中用于标明解释说明语句的破折号的用法如:

(1)“……我给他个‘徐庶入曹营——一语不发……”[2]

(2)他——祥子——非打成自己的车不可!

(3)从换车那天,他就打听明白了,像他赁的那辆——弓子软,通货地道,雨布大帘,双灯,细脖大铜喇叭——值一百出头……

(4)祥子的身上没有任何累赘,除了一件灰色单军服上衣,和一条蓝步军裤,都臭的出奇——自从还没到他身上的时候已经如此。

登录APP查看全文

猜你喜欢

语言英语
语言是刀
让语言描写摇曳多姿
玩转2017年高考英语中的“熟词僻义”
多向度交往对语言磨蚀的补正之道
读英语
我有我语言
酷酷英语林
论语言的“得体”