文|许晓 采访|许晓 赵晓芹

编辑|张薇 摄影|Eric Leleu

夜色中，“被忽视”的荒谬

文|许晓 采访|许晓 赵晓芹

编辑|张薇 摄影|Eric Leleu

街头稀松平常的红色横幅，在法国摄影师陆芦（Eric Leleu）的镜头下，陡然有了一种陌生和俏皮感。拍摄历时5年，这组以中国式标语为主题的场景照片中，既有真实存在的，由官方制作并悬挂，被中国人通称为“口号”、“标语”的宣传横幅，也有摄影师本人设计的趣味标语。

法国摄影杂志Le Journal介绍了这组作品，文章开头第一句话是：“中国的宣传横幅，其长度加在一起的公里数，没有其他国家能及。这些横幅出现在城市、乡村以及很多你根本想不到的地方。”

整个拍摄项目是现实与虚构之间的一场游戏。电视、出租车、机场的广告，和政府宣传标语一样，都是操纵人们的手段。

陆芦（Eric Leleu）先生第一次注意到中国的宣传横幅，是他在上海生活了三四年以后。那时他会说一些中文，但看不懂汉字。出于敏锐，他发现宣传横幅很有趣，外国人看不懂中文，所以不去看，中国人司空见惯，所以也不去看。那么，横幅是挂给谁看的呢？

他越来越想弄明白这些横幅说的到底是什么——“既然挂在街头显眼的位置，一定是很重要的事情”——想要理解中国的好奇心，是促使陆芦开始这组创作的原因。2009年，他决定开始拍摄上海街道上的横幅，做一组记录性质的照片。

陆芦把这部分照片放在夜间拍摄，使用闪光灯，在惨白的光线里捕捉环境和横幅之间的张力。标语永远居中，闪光灯的效果让图片看起来像是摄影师正在试图从夜色中破译某种秘密，只有标语和环境，没有人。……