陈荣生

多年前，我住在马萨诸塞州坎布里奇的一座两层的步梯楼的小公寓里。一天，我的冰箱停止工作了，但它仍然能够存放食物，只不过它是保暖，而不是冰冻。

我打电话到维修店，他们说仅派人来检查就需要50美元。当时，我只是一个穷大学毕业生，收入很低，没有能力支付这笔钱，所以我决定自己修好它。

首先，我去找卖给我这台冰箱的旧家具店老板。根据我对故障的描述，他说应该需要换一个电气部件，大概只需几美元，他还告诉我去哪儿买。

我根据他的提示，到了那家电器商店。店里的售货员详细地对我解释了拆卸旧部件和安装新部件的方法。

我很激动，而且很自傲，带着买到的部件回家了。我把新部件安装上去了，没有给冰箱造成新的损坏，也没有伤到我自己。

我插上电源后，冰箱就开始工作了。

我真是相当自豪，我自己把坏冰箱修好了。我是心灵手巧和有技能的美国人的一个缩影，我是自立的化身，是这代人的“梭罗”。

我可以照顾好自己了。

当天晚上，我仍然沉浸在自己的辉煌成就中。但是，突然，我脑子里出现了这样一个问题：到底是谁真正修好了冰箱？是我呢，还是那个告诉我去哪里买什么部件的旧家具店老板？或者是那个卖给我部件，并耐心详细解释安装方法的售货员？是那些在工厂里制造了这些部件的无名人士吗？因为没有这些部件，我的冰箱无法重新工作，不管我有多么心灵手巧。那么，到头来，究竟是谁修好了我的冰箱呢？

事实上，我们全都与修好冰箱有关。我们被完美地编织到一张由各地的人们所组成的结构中，深深地陷入这个巨大的互连人生的共同网络之中，以至于只有恐惧、抵抗、分离，才会让我们想象我们可以全靠自己做任何事情。

每天，我们的食物、住所、水、电、衣服、交通等，实际上我们所有的需要，包括关心、情感、爱，甚至生活本身，都完全要依靠无数的其他人。有时候，我们很难觉得我们属于任何地方。但是，反过来说，也同样是事实：要保持与人类大家庭中的其他人脱离开来，是需要巨大的能量。

事实上，我们谁都不需要去修理坏了的东西，我们只需要知道什么东西坏了，哪个零件缺失了，去哪里找商店，以及如何安装它。我们只有聚集在一起，围绕在信任和共同的智慧周围，才能够有希望修理好我们所知的工作中、生活中以及整个世界中必须治疗的东西。