《论语》诠解
2015-11-04
作文评点报·初中版 2015年42期
关键词:孔子
子贡曰:“贫而无谄,富而无骄,何如?”子曰:“可也。未若贫而乐,富而好礼者也。”子贡曰:“《诗》云:‘如切如磋,如琢如磨①,其斯之谓与?”子曰:“赐②也,始可与言《诗》已矣③,告诸往而知来者。”
【注释】
①如切如磋,如琢如磨:出自《诗经·卫风》。切磋琢磨,有两种解释:一说切磋琢磨分别指对骨、象牙、玉、石四种不同材料的加工;一说加工象牙和骨,切了还要磋,加工玉石,琢了还要磨。后来浓缩为成语“切磋琢磨”,含有探求、研讨的意思。
②赐:子贡名。
③已矣:复合语气助词,用于句子末尾,与“矣”同义,但语气有所加重。
【参考译文】
子贡请教孔子,说:“贫穷而能不谄媚,富有而能不骄傲自大,怎么样?”孔子说:“这也算可以了。但是还不如贫穷时好学乐道,富裕时爱好礼仪的人。”子贡说:“《诗》中说,‘要像对待骨、象牙、玉、石一样,切磋它,琢磨它,就是讲的这个意思吧?”孔子说:“赐呀,你能从我已经讲过的话中领会到我还没有说到的意思,举一反三,现在我可以同你谈论《诗》了,告诉你以往的事情,你可以推知未知的道理。”
【读解】
这一段是讲人应有志于道,学问应不断精进的道理。在贫困时不谄媚,在富足时不傲慢,这是清正做人的基本原则,一般人都比较容易做到。而不论贫困还是富有,总能做到乐道好礼,则需要更高的境界。
“贫而乐”与孔子称赞颜回的安贫乐道相仿。有学者认为原文脱一“道”字,当作“贫而乐道”。其实,此处的“乐”也有乐道之义。《论语·雍也》记孔子称赞颜回“好学”。孔子又夸赞颜回说:“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。……
登录APP查看全文