白狼荒原上的三天三夜

2015-10-22贝尔·格里尔斯

红领巾·探索 2015年10期

贝尔·格里尔斯

在缇堪尼继续搜索更多食物之际，贝克开始观察卡耐克河。卡耐克河的最后一段急流是在上游400米处，现在，河水已经在平缓地流动了。

贝克拿出了地图。在山上，河流穿过了密集的等高线，这意味着高度的急剧变化。那时候，走不到100米，你就能看到一段急流或者一条瀑布，但现在已经不同了。贝克觉得，从这儿开始，河水会一直平缓地往前流淌。地面还是会起起伏伏，但河水已经冲出了一条浅浅的河谷，两岸会有杂乱的树林。

“嘿，缇堪尼。”贝克问，“你的脚还好吗？”

缇堪尼侧着脑袋看着他，然后颇有经验地扭了扭脚：“有点疼，但起码每只脚上的五个脚趾都在。怎么了？”

“哦。”贝克用无辜的口气说，“我本来想帮帮它们的……”

缇堪尼看着贝克。

“让我们制作一条木筏吧。”贝克说，“河流的方向和我们前进的方向相同，我们为什么要费力走路呢？”

“好的。”缇堪尼似乎已经习惯听从贝克的安排了，这些安排永远都出乎他的意料，但都非常高效，“该怎么制作？”

问得好，贝克想。他记起去年在哥伦比亚时和双胞胎一起制作的木筏。那条木筏制作精良，经得起大海的波浪。他们把它称作“美丽小姐”号。那是用轻木和竹子制成的。当时，他们身后有整个树林的原材料，还有从家中拿到的航海用的东西。这条木筏对抗了鲨鱼，并在大海上漂流数天，救了他们的命。

以现在的条件，他们是做不出那样的木筏的，但只要它能够浮起来，贝克就满足了。

“这样，”贝克开始告诉缇堪尼他们需要什么，“我们首先要找到两根木头，它们必须是直的，而且至少这么粗。”他用双手比画了一下，直径大概有半米。

“用猎刀砍下这么粗的树要花很长时间吧。”缇堪尼沉思道。

“不用砍。”贝克看了看搁浅在河岸上的浮木。河流中总会有各种各样的东西，现在，卡耐克河里都是雪水，在接下来的季节，水位会变得更高，而在冬天，水位会下降，漂在水里的东西会在岸上搁浅。“只要收集到相应大小的浮木就可以了。”

然而，找到符合贝克标准的浮木并没有那么简单。岸上有很多浮木，但它们要么不够粗，要么不够长，或者两个条件都不满足。他们不得不扩大了搜索范围，走到远离河流的树林中。贝克知道时间正在一分一秒地流失。制作木筏不是为了找乐子，而是为了快速到达安娜卡特，然后营救阿尔伯伯。花费时间制作木筏，是为了接下来节省时间，但如果制作时间太长，那他们还不如放弃这个念头，继续步行。

但最终，他们还是找到了合适的木头。这两根木头差不多粗，长度却不一样——一根有2米多长，另一根则只有1.5米长。两根木头都很沉，贝克和缇堪尼需要一起用力才能把木头扛到河岸上。

“这两根木头会构成木筏的主体。”贝克解释说。他们把木头并排放在地上，让它们之间相距1米，然后，他们在两根木头之间垂直架上一些小浮木。“这些小的浮木用来提供支撑，托起甲板。”

贝克把手伸到背包底部，高兴地拿出他从飞机里找到的线缆：“现在，它们派上大用场了！”

贝克用线缆把所有的木头都绑在一起，做好了木筏的框架，它长约1.5米，宽约1米。

“甲板呢？”缇堪尼问。

“你一直背着呢，把包里的防水布拿出来。”

他们把防水布铺在木筏上，然后用绳子把帆布捆到木筏上。完成之后，他们后退了几步，高兴地看着他们的作品。或许贝克还带着一些批判的眼光，但缇堪尼自豪得仿佛他们刚刚建成了“玛丽皇后”号一样。

这无法和“美丽小姐”号相比，但已经够用了，贝克想。

“这条木筏还需要一个名字。”缇堪尼说。

“你来起吧。”

“好！”缇堪尼开始沉思，“应该……是跟……阿拉斯加有关的名字。‘海象号，还是……”

“接着想吧。”说完这句话后，贝克转身走向了树林。他们还需要一个东西，而他刚才看到了这个东西在哪里。那是一根又长又细，却很结实的木头，可以做他们的撑船杆。木筏没有船帆也没有船桨，它只要顺着河水漂流即可，但他们仍然需要一根撑船杆来操纵它的方向。

“‘虎鲸号？”贝克拿着杆子走回来时，缇堪尼还在思考，“‘北极熊号？”

“‘冰洞号？”

“哈哈……”缇堪尼还不想放弃，“或者我们可以把名字合在一起。‘贝堪尼号。”

“要不就叫‘名字号吧。”贝克笑着说。

“嘿，这可是我造的第一条木筏，它需要一个正式的名字！”

“好吧，但你可以一边思考一边帮我……”

木筏太重了，他们抬不起来，只能把它推入水中。贝克让木筏垂直对着河水，他推着一根木头，缇堪尼推着另一根，就像推着抛锚的汽车。他们一用力，木筏就进入了水中。两个人手忙脚乱地爬上了木筏。他们的重量让木筏一沉，但木筏的起伏并没把太多的水溅到防水布上。缇堪尼蹲下身子，抓紧了木筏。木筏看上去很脆弱，它慢慢地驶向了河流中央。不管谁挪动一下，木筏都要颠簸一下。

贝克早料到木筏会这样，此刻，他已经放松下来了。“怎么样？”

“嗯，还不错。”

“好，把背包绑在木筏上，木筏上空间很小，我们一不小心就可能把背包踢到水中。”

“没错。”缇堪尼同意，可能觉得一路上花费时间和精力把背包背到这里太不容易了，“如果那样的话，就太糟糕了。”

贝克把撑船杆插入了河底，推了一下。木筏立刻平稳了不少，开始随着河流前进。

缇堪尼把两个背包都捆好，然后开始休息。“要不我们用鸟的名字来命名？阿拉斯加有信天翁吗？叫‘信天翁号很酷。”

“但信天翁是永远都不会上岸的。”endprint

“哇！那这个名字可不行。”

“‘斑尾塍鹬号如何？”贝克用玩笑的口气说。他在书里看到过这种鸟，这个名字让他印象深刻。

缇堪尼做出一个嘲讽的表情。“你真是不严肃啊。”突然，他想起了什么，“‘岩雷鸟号！这是阿拉斯加的州鸟。”

贝克笑了。“好的，让我们向阿拉斯加致敬吧。”

贝克在木筏边缘蹲了下来，又用撑船杆推了一下，确保木筏不会旋转。木筏在水里越漂越远，两根不同长度的木头让木筏有些倾斜，维持两根木头间的平衡并不那么容易呢。

“就这么决定了。”缇堪尼拍了拍身边的木头，“我命名你为‘岩雷鸟号。”

贝克又用力推了一下撑船杆，就像撑篙一样，给木筏一个推力，然后用杆子当方向舵。但最好的方法还是让河流来掌管前进的方向，让木筏找到自己的平衡。他使用撑船杆是为了让木筏保持在河中央，而不是推进木筏。不然的话，他们会一路旋转着漂入大海。

乘坐着“岩雷鸟”号，两个人在卡耐克河上漂流着，向安娜卡特前进。

贝克认为，他做出了正确的决定。他一直留意着岸上，木筏的速度要比步行快很多。即使算上制作木筏的时间，他们也很快就会弥补回来。

这并不是一帆风顺的航行。木筏比小船的摇晃更厉害。时不时，水浪还会把水溅到甲板上，河水撞到防水布下缘也会激起水花。

但阳光明媚，通过防水布的反射，木筏上还算温暖。总体来说，河水还算平稳，让人比较安心。缇堪尼已经不再蹲着了，而是小心地躺在甲板上，舒展着身体。看到缇堪尼闭上眼睛逐渐睡去，贝克并不感到惊讶。他们艰苦跋涉了三天，已经非常疲乏。能够让他们不断前进的，就是不断前进。只要一停下来，他们就无法抵抗睡意的诱惑。

实际上，贝克觉得自己也快睁不开眼了。好在偶尔用撑船杆戳一下河底并不需要费多少精力。他努力地抬着眉毛，好让眼睛一直睁着。

“好吧。”贝克嘟囔着说，他把手伸进河水里，往脸上泼了些冷水，“一定不能睡，一定要清醒。”洗脸似乎有了效果。他的大脑感觉清醒了，不那么昏沉了。但他眼里似乎有沙子，他眨了眨眼，想把它清理出来，但它还是在里面。他紧闭双眼，想要……

贝克的身体震动了一下，仿佛整个木筏突然颤了一下。这很像有时他即将睡着时发生的肌肉痉挛。

这说明他刚才真的睡着了。

“啊！”这是他醒来后的第一反应。他看了看周围，“岩雷鸟”号又开始旋转了。贝克看着河岸，发现他们还在快速地前进。岸上没有容易辨别的标志，他也无法判断自己究竟睡了多久。基于他还蹲着并拿着木杆，他觉得自己应该没有睡太久。

“好了，醒来吧，贝克·格兰杰。”贝克先让“岩雷鸟”号摆正了方向，然后又用撑船杆撑了一下。

木筏又震动了一下，但此时，贝克已经完全清醒了。这次，水溅到了缇堪尼的脸上，他打了个哈欠，也醒了过来。

“嘿，这可不好笑。”

“的确不好笑。”贝克严肃地说。他朝前方点了下头。

河流已经不再平静了，前方的水面出现了一层层波浪，“岩雷鸟”号被浪尖托了起来。前方，一些礁石从水里伸出来，河水从礁石间的缝隙穿过，激起了大量翻腾的白色泡沫。

木筏正以飞快的速度向前行驶着。

贝克使劲把木杆戳到了河底，用上了全部力气。他们必须在1分钟内上岸。缇堪尼蹲着，紧盯着急流。他的表情让贝克想起被疾驰而来的汽车车灯照得发呆的兔子。

木筏开始向岸边移动，与此同时，仍在向前面的湍流飞驰。贝克诅咒了一声，一次又一次用木杆撑着木筏，向岸边一点点地靠近。

木杆突然重重地戳到了河底的什么东西，差点儿从贝克的手中震飞。“岩雷鸟”号朝左边移动了约30厘米，向前方移动了2米。

只能这样了，贝克心里一沉。水太急了，他能调整木筏的方向，但没法推动它靠岸。现在，他们只剩下一个选择了。

贝克又诅咒了一声。“对不起，我无法让木筏靠岸，我们要在湍流中求生了。”

缇堪尼睁大眼睛，用惊恐的表情看着贝克。木筏又沉了一下，更多的水溅到了他们身上。

“好吧。”缇堪尼鼓足勇气说，“我能帮你做点什么？”

“抓紧木筏就行了！”贝克说。

缇堪尼点点头。他抓紧木筏，继续看着前方。

湍流就在正前方，木筏在波浪中起伏，礁石几乎就在他们眼前。贝克想让木筏从礁石间最宽阔的地方穿过去，那里水量最大，并且远离礁石附近形成的旋涡。贝克深深吸了口气，他盯着要穿过的区域，把木杆戳入了河底。“岩雷鸟”号驶入了一个翻腾着泡沫的水塘，它的目标是前方的两块岩石之间，那里有一条相对平静的通路。

水已经开始在甲板上漫延。如果背包没有被捆在木筏上，它们肯定就被水冲走了。木筏现在像潜艇一样，时不时地探出水面喘口气。贝克和缇堪尼都在喘息，溅到他们脸上的河水非常冰冷。

木筏还在不断起伏。贝克抹去了眼睛上的水，环顾四周。他发现，四周都是礁石，已经找不到明显的出路了。

但河流知道它自己的方向，带着“岩雷鸟”号冲了出去。

“我们的目标是那两块岩石中间！”缇堪尼大喊，他指着两块岩石间的空隙，那里看上去不比木筏宽多少。

贝克看到水面正在向左边下沉，是时候把木筏往右边撑了！

在贝克的导引下，木筏开始往右转。突然，木筏的一角撞到了右边的礁石，整个木筏的框架都震动了。贝克皱了皱眉。如果非要和坚硬的礁石相撞，他更愿意是用木头而不是用他们脆弱的身体，但好在“岩雷鸟”号还没有散架。贝克在制作木筏时，已经尽可能使它坚固了，但他确实没想到会遇到现在的情况。endprint

木筏开始旋转起来，被拖入了下一个水塘，并且开始下沉，先是贝克所在的前端下沉，下沉得非常厉害，它一头扎入水中。贝克回头一看，发现木筏的后端已经翘了起来。缇堪尼拼命抓住木筏，后面的巨浪猛烈地冲击着木筏。再有2秒钟，木筏就要沉了。

“抓紧！”贝克大喊。他扔掉木杆，爬到了缇堪尼身边。两个人的重量终于让后端落下去了。强有力的浪花溅到了两个人的身上，但木筏最终找回了平衡。

木杆在他们身边的泡沫中漂浮着，贝克伸手把它拿了回来。木筏又开始旋转了，他们已经无法分辨方向了。贝克唯一能做的，就是确保木筏不会撞到前方的礁石上。

“我觉得……我们安全了……”缇堪尼喘息着说。贝克用余光看了一眼前方，缇堪尼的看法是对的。水速还是很快，但他们应该已经渡过了最危险的一段。前方还有礁石，但只是零散地分布着。木筏在礁石中穿行，仿佛在迅速地逃跑。贝克感觉自己仿佛是站在一艘快艇上。他继续操纵着木筏，确保它行驶在水最深的地方，以避开最后几个陷阱。很快，湍流的声音被他们甩到了身后。他们在颤抖，浑身湿透了，但至少现在，他们安全了。

缇堪尼高兴地喊了一声。贝克也加入了，但并没有完全尽兴。正在此时，木筏撞上了礁石，贝克感到木筏有些异样。他掀起防水布的一角，看底下的木筏，发现那里已经快撑不住了。整条木筏已经有些松动了。