一只睡着的苍耳

“既然注定得不到，不如留一身决绝美丽。”这是我久久为桔梗和灰原哀的悲剧结局郁郁不得欢之后，找到的最好的说服自己“如此便好”的理由。

现在的偶像剧流行一个说法：男一号是给女一号爱的，男二号是给观众爱的。

而我却偏偏好像有很深重的女二情结。看《犬夜叉》更是对冷郁的巫女桔梗一见倾心，而对温暖的戈薇无动于衷。女二号有一个特点，那就是：身不由己，爱而不得，悲剧收尾。

曾经将这种异于常人的偏爱表达出来过，得到的回应无非三种：一种是惊讶并笑称你怎么喜欢的都是有点反派的角色？这内心是有多阴暗；一种是相对应的女一党跳出来激烈反驳，讲一番女一之好，女二之坏；还有一种是少数的一部分，和我一样默契地同时喜欢上了这类人，却不需刻意用言辞去表达什么，就可以亲切地感受到：嘿，我好像找到同类了。

也许单凭对一个虚拟角色的判断并不足以断定对方是否与你志同道合，几乎是一出场，就对桔梗和灰原哀有不一样的情愫，尤其是桔梗。我不知道是因为得益于日语和中文本身就是共通的，还是得益于翻译者对人物的深刻理解，桔梗和灰原哀这两个人，单单是名字就让我动容。

“桔梗”是花，依据不同花色同时具备两种花语，一是永恒的爱，一是绝望的爱。巫女桔梗，用一生的悲運，诠释了永恒却绝望的爱。细细体会，当爱只有绝望却痴心永恒，这是怎样一种绵长却剧烈的悲怆。

“灰原”本是姓，在中文字面上却是漫漫无边的死气沉沉，是一种何等荒凉的景象。……