乡愁为了谁
2015-10-21哈森
中国西藏 2015年4期
关键词:语文
哈森
在内地同胞们热忱投入支援边疆支援少数民族地区经济建设的洪流中时,也有一部分边疆地区的少数民族同胞,为了国家和人民的需要,舍小家顾大家,隐忍思乡之苦,在忠与孝之间,选择了对国家对事业的忠诚,在内地各行各业,坚守着一份份信念。
在首都北京海淀区倒座庙一号院,有这么一个特殊的单位,这里有蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜、彝、壮七个少数民族同胞的百余人用自己的母语翻译国家两会、党代会等大会文件、马列主义毛泽东思想邓小平理论等党和国家重要文献、《中华人民共和国法律汇编》等国家法律法规,及时向少数民族地区的干部群众传送着党和国家的路线、方针、政策,成了党中央和少数民族地区之间必不可少的纽带和桥梁。这就是中国民族语文翻译局。次仁罗布,是一名来自西藏的藏族,是中国民族语文翻译局藏文室译审,专业导师,原主任,国家民委领军人才。
次仁罗布,1981年从事翻译工作以来,从事马列经典著作、老一辈党和国家领导人的著作,党和国家的法律、法规、文献,每年的两会及党代会文件翻译,以及《民族画报》、《民族文学》、《中办通讯》、《资本论》等书刊的翻译、审定稿工作,30多年的翻译生涯,成果达1300万字。利用业余时间他还完成了《西藏历史地位辨》(上、下册)、《西藏地方画册》(山南和昌都地区)、《藏语(拉萨话)地名汉字译音规则》等国家级项目图书以及《援助西藏62项工程》、《中国西藏对达赖喇嘛的政策》、《让历史说话,让档案作证》、《班禅朝圣五台山》等相关西藏重要文章的翻译,用实际行动为民族地区宣传党的路线、方针、政策做出了积极贡献。……
登录APP查看全文
