姜复宁 于静波

摘要：作为文学体的物质形式，语言历来为人所重视。作家们运用创造性思维并加以个人特色，用语言工具构建文学的殿堂。而在他们对语言的运用中，不同程度地存在对语言规范的触犯和超越，这便是越规现象。在中国传统古诗词中，倒装是一类常见的越规现象。本文将这一现象进行举隅与试析，以期为文学欣赏提供粗浅思路。

关键词：文学语言；越规现象；古典诗词；倒装现象

诗风词韵，氤氲古今。自古以来，中国便是诗的国度。五千年历史长河，无数华章丽句历久弥新，至今仍散发着耀眼的光芒，照亮了今人的精神世界。然而，跨越历史长河向我们走来的宝贵遗产难免会存在其特殊之处给我们理解欣赏这些作品带来了诸多不便与困难。语法与其他组成要素相比具有更强的稳固性。因此，对于古典诗词中出现的某些特殊语法现象，我们可以认为这是由于文学语言的越规现象所导致的自觉行为，而无须利用汉语史思路进行解释。在这些特殊现象中，古典诗词中的倒装现象尤为引人注目。

倒装，又叫“颠倒”，即古人在写文章时为了表达的需要，特意将某个词句的语序进行颠倒的一种修辞手法。这种现象在阅读古诗词时屡见不鲜，然而许多人却把它和古典文献中的倒装现象混同起来，其实这种理解是有一定的偏差的。

一般说来，我们在提及古诗词中的倒装时，主要是讲三类现象——倒词、倒句和倒叙，并不会直接涉及上述四种倒装现象。……