严送炜

【摘要】本文提出现实中建筑与景观两者的相互作用，提倡在各自的设计领域能够将两者的设计理念进行互换交流，在景观设计时融入建筑学的设计法则，把建筑的严谨态度带入景观设计；在建筑设计中不要忽视景观的作用，把景观的细节和整体性带入建筑设计，使建筑和景观不再脱节，作品更加完整协调。

【关键字】建筑设计；景观设计；理念互换

中国传统文化的价值取向是讲究顺从自然、依附自然。中国传统园林室外空间中建筑与自然元素的组合极为精妙，形成相互掩映的多变化、多层次的空间效果。在这种朴素的建筑环境观中，已经初步萌芽了建筑与景观的理念互换的设计思路。

如今，景观的定义不再局限于风景和园林的范畴，景观也不再是设计领域的一个次要角色，但是，现实告诉我们建筑与周围的空间环境的关系根本无法像其自身体系般紧密完整。现今建筑形态越来越有个性特点，建筑这一大空间要素往往被忽略掉，若景观还不时处于平面铺装、“种花种草”的层面，则后果就是两者各自为营，互相起反作用。

本文讨论的是建筑与景观两者的相互作用，并提出建筑中的景观理念及景观中的建筑理念两个概念。建筑中的景观理念，即在建筑设计时，考虑景观完整性这一前提，建立整体设计的理念，从整体到局部，建立建筑与景观角度互换的思维；而景观中的建筑理念，是在景观的设计与实施过程中，以建筑的要求来把握景观建造的功能性实用性，从而把握景观方案中设计创意的实现。……