狼小蓓

源起

攀比作为人的一种基本属性，存在得几乎与人类社会一样久。因此自人类社会存在的第一天，“别人体”便有了生发的摇篮。而中国人的自谦美德自古就有，于是，天性爱攀比但又懂得“谦屈”的中国人自古就知道灵活运用“别人体”——自己的儿女叫“犬子”“小女”，而别人家的孩子叫“令郎”“令嫒”；还有自己的房子叫“寒舍”，而别人家的房子叫 “贵府”……虽然古人的内心想法跟嘴上说的谦称未必一致，但这确实可以算得上中国最早的“别人体”了。

发展

进入白话文时代后，由于攀比和自谦这两种传统依旧根深蒂固，国人怀着删繁就简的原则，将各种文绉绉的“令郎”“尊夫人”统统简化成了一个定语——“别人家的”。于是，我们有了“别人家”长得帅、脾气好、又会赚钱又疼老婆的老公，有了“别人家”会读书、有颜值、又不顶嘴的孩子，有了“别人家”发高薪、不发火、又爱放假的老板……和古人不一样的是，现代人说起“别人家”的时候，往往伴有怨气和怒火——“别人家的××”成为一种攻击“自己家的××”的固定武器。

别人体的跨学科解释

“别人家的××”归根到底表达了一种说话人对自身（说话对象）情况的不满，隐含着“将自身（说话对象）与别人家相比，人优我劣”的意思，但它通常只作为一种价值判断存在，非事实判断。从根源上说，这是一种攀比行为，一种虚荣心理，起源于人本身潜意识里的动物性。

用人话来说，“别人体”可以翻译成“你必须……”，可以视作说话者对说话对象的一种训导和期待，说话者从说话对象的利益考虑，希望说话对象的行为不要偏离群体的标准，这样就不会面临群体的强大压力乃至严厉制裁。