杨俊丰 赵志尧

【摘要】源远流长的中华文明，孕育出丰富灿烂的中国园林建筑文化。园林建筑作为中国悠久历史文化传统的一部分，充分体现了中华民族的智慧和技巧，反映了中国人对自然的认识与思考，形成了一套完整的理解欣赏方式和创造构筑程式。它用独特的视角、手段去审视、呈现不断变化、无比丰富的大千世界。随着社会的进步，现代的中国园林建筑已不可能停留在传统之中踏步不前，而是必须继承传统，发展传统，创造出既和传统有渊源关系，又和当代的社会、经济、科技和文化相适应的现代中国园林建筑。

【关键词】中国园林建筑；传统方法；继承？

哲学家保罗俐库在其《世界文明与民族文化》一書中曾经提到：“世界文化”是由根生土长的文化和世界文明交相孕育而成。无论发达国家还是发展中国家均存在着一个共同的问题，就是如何积极达成进步的世界文明，而同时又延续原有的地区传统文化遗产。当今社会，在世界文化趋同的背景下，各地所特有的传统文化更显得弥足珍贵。中国传统园林建筑是中国悠久历史文化传统的一个重要组成部分，是中华民族世代民众智慧的结晶，体现了他们非凡的创造才能，从中我们可以体会到中国传统文化的意蕴深厚。园林建筑的发展规律、优秀的传统经验和技艺，在我们今天仍然可以借鉴和运用。诸如建筑布局的巧妙，有机的结合自然环境，建筑选型的多样化，空间组……