张东

摘要：城市规划与城市设计在概念上和研究内容上有许多相似之处和紧密联系。本文概括了城市规划与城市设计两个概念和研究内容，还有二者的不同作用，最终得出城市规划和城市设计是相辅相成、互为条件的。

关键词：城市规划；城市设计；相辅相成

一、引言

城市规划是为了实现一定时期内城市的经济和社会发展目标，确定城市性质、规模和发展方向，合理利用城市土地，协调城市空间布局和各项建设所作的综合部署和具体安排。

城市设计普遍接受的定义是“城市设计是一种关注城市规划布局、城市面貌、城镇功能，相对于城市规划的抽象性和数据化，城市设计更具有具体性和图形化。

二、城市规划与城市设计各自的作用

1 城市规划对城市发展起主导作用

针对我国目前还处于社会初级阶段的基本国情，我们提出了可持续发展的思想，而城市规划的理念正是对这一思想的体现和运用，合理的城市规划，对改善城市发展中的不均衡，不公正现象有着举足轻重的作用。

从宏观和微观两方面谈城市规划。良好的方针和政策是保证项目顺利实施的基础，就像在城市发展过程中首先要有一个规划一样。在设计城市规划的过程中，首先要明确其发展目的，确定其发展方向和道路，这才是保证一个城市健康合理发展的必要过程。这个过程具体包括宏观和微观两个层面，分为计划、组织、协调、控制四个过程。从宏观方面来说，城市规划指的是城市的性质和城市的发展方向。……