常海明 李鹏

【摘要】中国传统建筑设计理念与西方的几何形为主的建筑设计理念完全不同，其更加注重人与自然的和谐。中国传统建筑设计正如同中国的水墨山水画一般，于平淡中见意境。又如同中国诗歌般，美轮美奂。文章在分析了中国传统建筑设计理念的基础上，研究了中国传统建筑设计理念对现代建筑设计理念的影响。

【关键词】设计理念 ；建筑设计 ；中国传统建筑

中国传统建筑设计作品是以宫廷建筑为代表的中国古典建筑的室内装饰设计艺术风格，气势恢弘、壮丽华贵、高空间、大进深、雕梁画栋、金壁辉煌，飞檐斗拱，造型讲究对称，色彩讲究对比装饰材料以木材为主，图案多龙、凤、龟、狮等，精雕细琢、瑰丽奇巧。

中国传统建筑设计理念与西方的几何形为主的建筑设计理念完全不同，其更加注重人与自然的和谐。中国传统建筑设计正如同中国的水墨山水画一般，于平淡中见意境。又如同中国诗歌般，美轮美奂。

1 中国传统建筑设计理念

1.1 天人合一

《黄帝内经》强调人“与天地相应，与四时相副，人参天地（”《灵枢·刺节真邪》））天人合一 ， 在中国思想史上 “，天人合一”是一個基本的信念“。天”，就是大自然 ；“人”，就是人类 ；天人合一合 ， 就是互相理解 ， 结成友谊。在中国人看来，人固然居住在“栋宇”，即建筑实体围合的人造空间之中，但这个小栋宇只不过是“天地”即自然空间之中的。既然如此，人就应该尽量使自己创造的建筑空间与自然空间相融合。

当前很多环保专家提出“低碳建筑”，并在建筑界引起强烈的反响，设计师们除了在建筑材料上大做文章以外，还忽得想起中国传统建筑的天人合一设计理念。……