【摘要】回顾了当前我国城市生态规划与城市规划“两张皮”的理论根源从现代城市规划理论建构的视角论述了城市规划与城市生态规划融合的可能性、必要性，并指出城市规划的生态化是这一融合的基本途径，也是城市规划未来发展的方向；最后，指出了城市规划生态化对传统城市规划和城市生态规划的启示。

【关键词】生态规划；城市规划；融合

目前，随着全社会环境意识的增强，有关生态城市，城市生态规划与建设的理论研究和实践活动在我国也在积极开展，取得了丰硕的成果，然而，如何从城市规划理论建构的角度将现代生态规划的理论成果导人已有的城市规划体系中去，促进传统的城市规划方法朝着生态化的方向转变？是个有待回答的问题。在当前的许多城市规划中，生态规划仍然只是被理解为统城市规划内容的一个章节而已，致使许多生态学者对传统的城市规划方法大为不满，因而纷纷另起炉灶，构建在内容、方法等方面完全与城市规划并行的一套生态规划体系。

1、城市规划生态思维的含义

所谓思维是指在表象、概念的基础上进行分析、综合、判断、推理等认识活动的过程。思维是人类特有的一种精神活动，是从社会实际中产生的。思维活动从其对社会和人类活动所起作用的角度来看，有先进性和落后性之分。所谓先进的思维应具有高层次性（不但对人类的经济社会发展有利，而且对人类发展的环境也有利）、协调性（强调人与自然等对人类发展的关键因素的协调性）、可持续性（非短时期有效，而是在一个较长的时期内有效）等特征。……