创意为媒,门当户对
2015-09-23张欣
瞭望东方周刊 2015年36期
张欣

2015年8月24日,演员在北京国话剧场排练舞台剧《战马》
中国国家话剧院把国家下拨的人才培养经费,全部用在了舞台剧《战马》(中文版)上,还撬动了5000万元的社会资源。
2015年9月4日,与英国国家剧院历时两年联手打造的这部“英国文化的新象征、英国伟大的国宝级作品”的中文版,开始了首轮为期5年的亚洲巡演。
中英“国字头”剧院合作一出戏,《战马》(中文版)的意义远不止于此。
作为非营利性机构,英国国家剧院每年的票房收入有1亿英镑之多,“这可以为我们国家艺术院团的管理提供很好的思路。”中国文化部对外文化联络局西欧处处长郑浩告诉《瞭望东方周刊》。
更大的背景是,后工业化时代首提“创意产业”的英国,努力由“中国制造”向“中国创造”蜕变升级的中国,都将“创意”视为潜能无限的发展动力。
战马昂头嘶鸣、于亚洲肆意驰骋的夏末秋初之际,以“创意中国”为主题的中国文化季在泰晤士河畔开幕。
更早些,4部中国剧目登上爱丁堡国际艺术节的舞台——2014年,这场创立于二战硝烟还未散去的“糟糕”年代,却把被战争撕裂的欧洲文明“缝合”起来的艺术盛宴,吸引了超过41.5万名观众,票房收入超过315万英镑(约合2882万元人民币)。
此外,上海时装周将参加伦敦秋季时装周,深圳工业设计协会将在伦敦百分百设计展举办中国馆活动,文化部将与国家文化发展国际战略研究院合作,举办“中英创意产业及文化贸易论坛”……
以上种种,都是中英人文交流的“杯中酒”。
英国
登录APP查看全文
