译/李冬梅

有一天，国王来到自己的花园，看到花园里到处残枝败叶，落英缤纷。这时，橡树告诉国王说，他就要离开这个世界了，因为他无法与高大挺拔的松树媲美。国王又来到松树跟前，松树也已奄奄一息，松树对国王说，因为他不能像葡萄树那样结出美味可口的葡萄。可葡萄树也日渐枯萎，因为他不能像玫瑰那样开出美丽的花朵。过了一會儿，国王终于找到了一棵让他感到非常欣慰的树。那棵树矗立在明媚的阳光下，枝繁叶茂，含苞欲放，一派生机勃勃的景象。国王大惑不解。这棵树对国王说：

“我觉得我就应该这样，因为您栽种，我的时候，您就是想看到健康、快乐的我。如果您想要的是橡树、葡萄或者玫瑰，您就直接栽种橡树、葡萄或者玫瑰了，而不会选择我。所以我觉得我用不着像别的树，我就做我自己好了，而且我还要尽力把我所有的优点都展示给世人。”

不必羡慕别人，也无需改变自己，更不该妄自菲薄，你就是你。坦然接受自己，世界需要的正是这个与众不同的你。（摘自《故事大王》2009年第8期）

（责编/宿宁）