林建冰

摘 要 本文以正热播的2014年《中国日报》外文版、《卫报》《每日邮报》等对世界杯报道为例，借鉴托多罗夫和热内特关于对叙述学的研究成果，结合具体事例从叙述视角的角度分析不同叙述模式的特质让体育报道呈现出不同的面貌，产生不同的陌生化效果。

关键词 叙述视角 视角模式 陌生化效果

中图分类号：G642 文献标识码：A 文章编号：1002-7661（2015）17-0007-03

随着时代的发展，人们越来越依靠网络来了解国内外体育赛事，洞察明星风云，探寻国内外媒体对国内和国际体育新闻大事的评价。如何在在众多的新闻媒体中脱颖而出，吸引读者的眼球，激发他们的阅读兴趣，是网络新闻工作者所追求的目的。本文将以2014年世界杯报道为例，从叙述角度来分析如何通过不同的叙述手法，让体育新闻报道在同行中脱颖而出。

“陌生化”是俄国形式主义文论家维克多·什克洛夫斯基在其论文《作为手法的艺术》中提出的一个诗学概念。“那种被称为艺术的东西之存在，正是为了换回人对生活的感受，使之感受到事物。艺术的目的是使你对事物的感觉如同你所见的视像一样，而不是你所知的那样。”陌生化就是对日常生活中熟悉的事物一个崭新的认识。它表现在新闻叙事中就是通过不同叙事角度描叙现实生活中的事件，让读者有一种新奇的感觉。

在新闻叙事中，叙述视角“实际是作品表达出来的世界感觉的角度，程度，层面和方式”，是 “传递主题意义的一个十分重要的工具，体现了叙述者独特的语气、立场、态度、观点等”。……