张 明

（吉林艺术学院 公共基础部，吉林 长春 130021）

麦家《暗算》①的多重文本解读

张 明

（吉林艺术学院 公共基础部，吉林 长春 130021）

著名作家麦家的小说《暗算》经历了从小说文本改编成电视剧，再到电影的多重改编，其讲述的关于一个神秘机构701里的人和事深深地吸引了广大读者和观众，也引领了国内特情影视剧的热潮。本文试图从叙事方式与时空设置等方面挖掘其成功的秘密。

《暗算》；改编；叙事；时空

著名作家麦家的小说《暗算》于2003年在国内出版，发行之初并没有引起太多的关注，却因其内容涉及当年国共两党的特务斗争被台湾中情局当作军事情报进行研究而在台湾引起轰动。2005年，根据小说《暗算》改编的同名电视连续剧在全国各个卫视频道上映，因其独特的题材和充满神秘、悬疑的叙事方式深受观众的喜爱，进而引起了国内“特情”影视剧的拍摄热潮。以至于2008年，小说《暗算》获得第七届茅盾文学奖之后，再度被改编成电影《听风者》于2012年上映，再次引起各界关注。笔者试图从叙事方式、人物设置和时空设置等方面对其小说文本、电视剧及电影的多重文本进行解读。

一、真假难辨的叙事方式

作者在小说文本中忽隐忽现，以一个不相干的人的口吻为读者设计了一个神秘的故事陷阱，使读者深陷其中，真假难辨。《听风者》中瞎子阿炳的故事出自钱院长之口，作者只是如实记录。《看风者》中破译天才黄依依的故事，是以安院长的口吻叙述的，作者只是做了些词语的调整而已。……