APP下载

商科院校外语学科翻译团队建设研究

2015-09-16王瑞雪

黑龙江教育·理论与实践 2015年9期
关键词:方向学科建设

王瑞雪

(哈尔滨商业大学 外语学院,黑龙江哈尔滨150028)

一、前言

目前有关团队建设的研究主要基于三个层面。(1)有关翻译实践团队的研究,贾秀玲从实际翻译项目出发,论述了翻译团队中协作的重要性。郭琳琳在研究翻译团队特点的基础上,研究翻译团队有效性模式。这些研究都开创性的从团队层面出发,具有一定的创新性,但都是基于从翻译实践出发,讨论的焦点多是翻译实践项目完成中所触及的问题,并没有从学科建设的高度进行。(2)从分类研究出发,熊玲莹针对医药类高职高专,对如何打造一个稳定团结高水平的外事翻译团队做了一些思考。这类研究具有针对性,促进了翻译团队的建设研究,但目前此类研究不多,还有待进一步发展。(3)从团队管理层面出发,刘培莉在对大连理工大学14个科研团队综合分析的基础上,探讨了科研团队的制约因素及对策。李艳红对国内外知识管理和科研团队的发展现状以及有关理论研究动态进行了综合分析,归纳出了科研团队知识管理的体系框架。这些研究从管理层面到科研团队的建设进行讨论,具有相当的宏观指导意义,对具体的学科的科研团队研究奠定了一定的基础。因此,本文在现有研究的基础上,从学科层面出发,结合笔者所在商科院校的实际,对外语学科翻译方向团队建设的问题进行研究。

二、翻译方向团队构建

(一)团队建设目标

在外语学科谱系中,翻译作为一门独立的学科起步较晚,但发展迅速且前景光明,必将在外语学科中占据越来越重要的地位。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

方向学科建设
2022年组稿方向
土木工程学科简介
2021年组稿方向
2021年组稿方向
自贸区建设再出发
基于IUV的4G承载网的模拟建设
《人大建设》伴我成长
保障房建设更快了
“超学科”来啦
论新形势下统一战线学学科在统战工作实践中的创新