本刊特约撰稿 / 周执

广州女权：将阴道独白到底

本刊特约撰稿 / 周执

如果说北京的女权行动者更多是“自上而下”的尝试，那么广州更像是“自下而上”的努力。广泛介入社会公共事件和议题，善于动员媒体，又敢于借用艺术形式进行创新，艾晓明给广州女权运动带来了新的面向。

蓝布、黑布、红布。酒吧台、高脚凳、花瓶、沙发、红酒杯。一个女演员半躺在地上，披头散发，大声喊道：“我明白如果我不说出来，痛苦将会跟着我一辈子。”这是2013年4月的一个晚上，广州中山大学中文堂里上演的一幕话剧。它有个铿锵有力的名字——《将阴道独白到底》。

这幕剧的前身来自于美国剧作家、女权主义者伊娃·恩斯勒的作品《阴道独白》。1996年，当伊娃在纽约外百老汇首演时，收获了来自全世界的掌声。时至今日，该剧本至少被翻译成了47种语言，流传到130个国家。从1999年起，《阴道独白》已然成为各国妇女反抗针对妇女性暴力运动的重要表现形式。2003年，它的第一个中文版本被中山大学中文系教授艾晓明带进了中国。作为总导演的艾晓明曾回忆，当阴道、家暴、强奸等词语被第一次搬上校园舞台，“就像是石破天惊的感觉，特别爽”。

2013年，演出更换剧名再出发，艾晓明的名字已经消失在主创名单里。但那些由她亲手播下的种子，在她的同事、学生、朋友们心中生了根、发了芽。从《阴道独白》到《将阴道独白到底》，变化的名称背后，是女权主义在广州高调生长的十年。

伊娃·恩斯勒

美国剧作家、女权主义者。……