【英】《经济学人》4月11日

希拉里·克林顿宣布参加2016年美国总统大选，对美国人来说，这没有任何惊喜可言，希拉里的野心是昭然若揭的。在过去若干年里，克林顿夫妇已经建立起一架高效的竞选机器，现在只需希拉里发动引擎，就能立即运转起来。很多人认为她不可战胜，但历史已经证明并非如此，2008年她就输给了名不见经传的奥巴马。目前民主党还没有出现足以和她抗衡的人选，但时间还有的是。虽然如此，希拉里仍然是最有希望的参选者，因此有必要问一句：她代表什么？不可思议的是，她的政治理念至今令人难以捉摸。她的顾问多达几百人，来自民主党内的每一个山头。来自纽约州的前参议院同事查尔斯·舒默就称她“可能是你在一生中遇到的最面目模糊的人”。还有一些人士表示，她不值得信赖——身为国务卿居然使用私人电子邮件账户；另一项担心是，政治王朝不健康。对这样的担心，她无法真正加以缓解。选战尚未开始，希拉里还有许多问题要回答。

做SPA的小女孩

【美】《纽约客》4月13日

过去，小女孩们可能要苦苦央求妈妈才能在一些特定的场合化一次妆，但如今时代变了。在美国，SPA行业开始把目光投向儿童。目前，全美接近两万家SPA中心有25%开设了专门服务低于13岁少女的项目，美甲、修脚、做发型、化妆、按摩等服务一应俱全。以前人们很难想象儿童会需要这样的服务，但事实证明，它们供不应求。7岁的Paige就刚刚在Sweet and Sassy这家SPA店里度过了生日，她和小伙伴们开了一个两小时的美容护理派对，最后走下红地毯，坐进豪华的粉色轿车兜风。……