近不可触
2015-09-10布赖恩·史特伯福特刘玥
科幻世界 2015年12期
【英】布赖恩·史特伯福特 译 刘玥

杰克把行李箱搬到路边,锁上身后的房门,绕到了屋子的背面。然而对于他来说,这一面才是正面。在这里可以看到海浪拍打之下的孤寂海滩。此刻,潮水正在退去,在蜿蜒曲折的沙滩上留下一片狼藉的垃圾。他和玛莎刚搬到这个村庄的时候,岸上的废弃物中夹杂着星星点点的海藻,还有死去的螃蟹。可如今海滩上的垃圾就全是些人造物品了。散布的红色塑料瓶盖如同警报灯一般刺眼。
杰克站在海边,望着暗灰的海浪。彼得森,那个看门人,来同杰克道别。“孩子们会来接你的吧?”他问。不过,他其实很清楚,他们会来的。
虽然皮特森不会对他们的名字有什么兴趣,杰克还是回答:“山姆和多琳会来的。山姆是我的儿子。他们已经结婚二十年啦,我连个孙子都没抱上。如今的年轻人是不太想要孩子的了……”
“因为他们可能会永远活下去,”皮特森简短地说,“我想,这世界上不会再有老人了。世事无常啊。没想到,我居然成为濒危物种了。”
“城市里还是有老人的,”杰克告诉他,“而且还不少。”
“我没把第三世界的老人算在里面。”
“我也没有。”
“好吧,反正这个数量也会不断减少的。”皮特森叹了口气,“嘿,如果能让你晚生二十年,你愿意付出多大的代价?”
“如果能让我早生三十年,我愿意付出得更多。”杰克反驳道。为了能看到乐观的一面,他尽了最大的努力,“不错了……咱们俩没遇上那些战火连天的岁月,也没遇上那些暗无天日的年代。”
“可咱们也没赶上什么好年头。
登录APP查看全文
