刘杨

跨文化新闻传播主要是针对不同地区、不同种族开展的新闻传播活动，通过跨文化新闻传播，能将不同地区、不同文化背景的群体连接在一起，实现不同文化的交流、创新。全球化背景下，就跨文化新闻传播做一研究，十分必要。

一、跨文化新闻传播背景

（一）全球化新闻传播

21世纪是一个全球经济化时期，全球经济的不断发展，使得世界逐渐构成一个整体，这就为跨文化新闻传播打下了良好的基础。同时，从深层次看，新闻本身就是一种重要的文化类型，随着社会发展，也呈现出全球化的趋势。对于文化传播，随着科学的发展，人们接受文化的方式也发生了改变，传统的灌输式文化传播方式已经逐渐消失，取而代之的是新媒体时代互动式的新闻传播方式。全球化新闻传播的大背景，为跨文化新闻传播提供了充足的空间。

（二）全球化文化特性冲突

在文化传播过程中，由于传播者本身的文化理念有一定的差异，导致其采用的传播方式有一定的差异，这也就导致文化冲突的产生。虽然当前的学者在努力地划分文化新闻传播标准，但是在实际中，不同国家的新闻传播理念还存在一定差异，难以实现统一，从当前的文化特性看，全球都处于语言被过滤的状态，即国家向民族的过滤，只有经过这种过滤，才能将更深层次的文化内涵展现在人们面前，但是这种过滤会在一定程度上限制跨文化的传播，这就需要通过新闻传播的方式来促进跨文化传播。……