林楠

近年来，随着海外华文文学的不断发展，海外作家队伍已基本形成阵容。新作佳作频频，且引起不同程度的关注甚至轰动，涌现了以严歌苓、张翎、虹影、陈河、刘荒田等为代表的一大批作家，以及陈瑞琳、徐学清、吴华等一批成绩卓著的理论家和批评家。海外华文文学的创作生态呈现出前所未有的景观。

与之相随相应的理论建树，也逐步在成型。中国国内设立了专门研究机构，创办了专业的学术期刊，多次举办各种类型的海外华文文学评奖活动和学术研讨活动。饶芃子、陈公仲等一批卓越的专家、教授、学者为之投入了极大的热忱，其杰出的、渐成体系的论述，已成为新移民文学、海外华文文学发展的理论驱动力和导航的灯塔。

然而，我们不能不看到另一种与此并行的现象，那就是将移民文学（包括新、老移民）、华文文学、海外华文文学、世界华文文学等的学科概念和文化命题裹在一起混说。导致理论认知上的模棱两可和实践操作上的偏移。

就对应英语语言文学和其他语种文学而言，中国作家协会名誉副主席张炯有过一段精彩的论述：

今天世界华文文学已成为全球最大的语种文学之一。它涵盖中国内地、台港澳和东南亚、北美、西欧、澳洲等几大板块的华文文学，在全世界拥有13亿人口的潜在读者。由于中国日益强大，由于东亚华人社区经济的高速增长，由于不断走向全世界的华人对人类作出越来越大的贡献，加上世界华文文学本身所蕴涵的丰富多彩的生活内容和文化信息以及各大洲人民渴望了解中华文学和文化的需求不断扩大，因而世界华文文学具有蓬勃发展的广阔前景已属历史的必然。……