T台选秀节目求同存异的本土化创新
2015-09-10吴梦舟
新闻世界 2015年8期
关键词:本土化
吴梦舟
【摘要】当今真人秀节目多集中于歌舞、厨艺、职场等内容,对于模特这一具有观赏性和艺术性领域的栏目并不多见。旅游卫视瞄准国内模特选秀的空白市场、实施收视蓝海战略,将美国原版《全美第一超模》引进,在此基础上去粗取精、求同存异,加以本土化创新,成就了中国版《第一超模》。本文以《第一超模》为例,从栏目背景、栏目设计等方面对比中外超模大赛、类比同为版权引进类的真人秀节目,研究这种真人秀“嫁接”栏目背后的制胜因素,为今后更多同类型电视栏目提供参考。
【关键词】第一超模 本土化 真人秀
一个借鉴的外来节目模式要迎合受众的口味才是节目口碑、社会效益双赢的关键,本土化改变的重点,就是在于让其他国家的节目模式契合本国的文化,即让国外的节目模式适应本国的文化背景。我国的“真人秀”节目在西方节目形态的感召下,旨在冲破“洋化”的固有模式,寻求一种符合国情,有“本土化”特征的“真人秀”节目形态。“真人秀”集新闻性、戏剧化、竞技感、事件性、互动性和娱乐性于一体,唯有与“本土化”的社会现实相贴近,才能符合本土观众的口味,“外在形式”背后的“内在审美结构”上更注重人文精神的表达,挖掘审美价值,才会在我国有比较大的发展空间。
《第一超模》由旅游卫视主办,引进美国《全美超模大赛》版权,由美版制作人全程担当顾问,全新制作后的节目明星云集,各路跨界明星均有加盟。作为一档大型时尚真人秀节目,《第一超模》节目组为了给观众呈现最真实的赛事全程,采用全纪实模式,24小时严密监控还原一个多面体的“超模”成长之路。……
登录APP查看全文
