APP下载

作协门口的玛赫

2015-09-10沈嘉禄

新民周刊 2015年37期

沈嘉禄

在巨鹿路上海作家协会门口有一家玛赫咖啡馆,也提供西餐。老板娘秦一来自大连,是一位仪态万方、丰姿绰约的北方女性,而且是一位翻译家,以俄文文学作品翻译见长。

金宇澄多次提醒我注意这家咖啡馆,“你迷失文学太久了,应该去那里重温一下青春美梦”。

后来我就多次与朋友光顾那里。推门而入,看到桌椅摆放得像自己家里一样,散漫而疏阔,这个角落置一个书架,那个角落放一具雕塑,一架三角钢琴放在显眼位置,而在靠近吧台的桌子上,两台手提电脑如贝壳般打开着,一杯卡布其诺散发着甜蜜的热气,秦一正在抽空阅读或写作。一种家庭般的气氛就让我感动。

秦一朝我们走来,一行行微笑如别久重逢般的诗句写在她的脸上。她为我们配菜,前菜上来后,还打开一瓶珍藏了二十年的亚美尼亚白兰地请我们品尝。一口入喉,直觉得一条边缘光滑的丝线徐徐滑入,引爆了血液,让身体燃烧起来。趁我们大加赞赏的时候,秦一转身打开音响,为我们播放俄罗斯民歌。

接着上来的是红菜汤。提起此汤,上海人总是将它与罗宋汤混为一谈。事实上呢,罗宋汤是红菜汤的改良版,里面放了大量的卷心菜、胡萝卜、西红柿,特别是红肠的冒失加盟,简直让人匪夷所思。而真正能体现俄罗斯风味的,应该是红菜汤。我一直想自己做,可惜红菜头在上海很难买到,秦一知道后,马上从厨房里取了一个给我。

红菜头外表很粗糙,像地瓜,剥了皮后,紫红色的果肉就可以煮汤了,有一种天然的酸味,红菜汤就是靠这种风味打动食客的。……

登录APP查看全文