情色版《西游记》:会讲黄段子的唐僧
2015-09-10马伯庸
南都周刊 2015年5期
马伯庸
中国四大古典名著里面,除了《红楼梦》是原创之外,其他三部都是先在民间进化了许多年,被无数民间艺人反复修改。这些故事在流传期间,会衍生出各种不同于主流的奇葩版本,让读者感觉既陌生又熟悉。
《西游记》虽然是明代吴承恩所著,但在他之前,《西游记》的雏形却早已成形,相关故事如同杂草一样在民间艺术领域野蛮生长。元末明初有一位杂剧名家叫做杨景贤,他博采民间诸家之长,汇成了一部杂剧版《西游记》,成为吴本之前最完整的西游题材作品。
这部杂剧和我们所熟悉的《西游记》大体故事相同,但细节上却差异很大,其中大胆奔放之处,令人叹为观止。
杨版《西游记》的开始,不是讲石猴出世,而是讲唐僧的江流儿来历。陈光蕊赴任途中被杀,妻子将婴儿抛入江中,被金山寺老和尚所救。陈玄奘长大之后,为父报仇。故事讲到唐僧动身前往西天。长安市民纷纷过来送行,都希望唐长老能说几句临别赠言。唐长老文采不错,对不同的人寄语不同。比如对官员,他说:“为臣尽忠,为子尽孝。忠孝两全,余无所报。”对一个做斛斗的匠人,他说:“十合一升,十升一斗。量尽大仓粟,人心犹未朽。万事休将一概看,自然寿算能长久。”然后又来了一个妇人,说是开洞的,有点隐晦又有点淫秽,这难不倒唐长老,赠言道:“阴无阳不生,阳无阴不长。阴阳配合,不分霄壤。豆有豆畦,麦有麦垅。豆麦齐栽,号曰雜种。咦!能将夫妇人伦合,免使傍人下眼看。”
没想到这版里的唐长老不是老古板,连黄段子都会说。……
登录APP查看全文
