APP下载

神一般的喀什地名

2015-09-06

旅游世界 2015年8期
关键词:喀什地区维吾尔语喀什

喀什地名是文化的一面镜子,民族的、语言的、心理的种种传统和习俗都会在地名命名中有所表现,维吾尔语地名同样也为我们展现了丰富而瑰丽的历史文化画卷。

不少到过西部地区的朋友,总觉得新疆和西藏的一些地名有点古里古怪的,什么猩猩峡、一碗泉、三间房、四棵树、鄯善、乌鲁木齐、塔克拉玛干等等,喀什的地名也是如此,让初来乍到的人听得云里雾里。那么这些地名都是怎么来的?代表什么意思呢?

其实,说怪不怪,因为,这一类听起来有些奇特的地名,都是有来由的,讲起来也颇有趣味。

地名绝非随机,它承载着文化传承

大家都知道,汉代张骞通西域、班超定西域的历史,是产生于公元前后二百多年中的事情。那时,被称为西域的新疆大地上,存在着所谓“西域三十六国”,每个“国”实际上只是一块、几块的绿洲或草原构成的地方政权,由王室贵族主宰。在绿洲农耕地区的叫“城郭诸国”,王室所在地也有土墙围起城郭。在草原游牧区的叫“行国”,统治者是率其部落随游牧季节而迁徙的。西域三十六国的名称,在我国史籍《史记》、《汉书》中都有记载。现在,南疆的焉耆、轮台、若羌、且未、尉犁、疏勒、莎车、温宿、皮山等县的名称就是沿用汉代那些“城郭国”的国名,如焉耆回族自治县就是古焉耆国的地盘,轮台县就是古轮台国的一部分。

新疆是多民族地区,各民族的祖先都给他们居住的地方起过名字,所以,新疆许多地名都用的少数民族语音,包含特定的意义。例如,塔里木盆地、塔里木河、塔克拉玛干沙漠,地名用的都是维吾尔语,“塔里木”意思是“田地、种田”,“塔克拉玛干”意思是“进去出不来”。“喀什噶尔”(即喀什)也是古维吾尔语,意思是“宝玉石集中的地方”。同样,在维吾尔语中,地名“阿克苏”,意思是白水河,“克孜勒苏”,意思是红水河,等等。

汉族人自古就是新疆建设的开拓者,汉语言文字对新疆地名的影响是很明显的。由于汉族人主要居住在北疆和东疆,这一带不少地方的名称显然是汉族人所起的。带有汉方化的色彩。历史上多少参与开发、建设新疆的汉族劳动人民和守卫边疆的官兵,当他们在丝路古道上艰难跋涉时,会因为在人困马乏、又热又渴中忽然找到一泓清泉或几棵老树而欢呼雀跃,也会因为在荒无人烟的戈壁中看到几间土房或一座驿舍而欢喜若狂。于是,就有了“一碗泉”、“三间房”、“四棵树”、“柳树泉”、“白杨沟”这一类的地名。

地名不仅是一种语言现象,而且还承载了一定的文化现象,对民族文化的传承有着重要的意义。地名一般都是和人们的社会生活、民族文化密切相关,甚至反映不同的民族心理和思维方式,每个地区的文化都有自己的民族特色和历史特点。

在维吾尔文化的发展过程中,地名发挥着记录、保存和传承文化的作用。经过时代的磨砺、岁月的洗礼,许许多多的文化内容或许被时间湮没,但是在地名中,却还保留着当时那个时代的文化印记。

以地理环境命名,源于对自然的原始崇拜

喀什很多乡村的名字都是因所处自然地理环境而命名的维吾尔语地名,比如疏勒县的英尔力克乡维吾尔语为“新水渠”的意思、巴楚县恰尔巴格乡的协依坦库勒村维吾尔语为“魔鬼湖”的意思、岳普湖县色也克乡的塔特勒克布拉克村维吾尔语为“甘甜的泉水”的意思。

喀什地区的乡村由于自然条件不同而呈现出不同地域的特殊性,在地名的命名上使用以渠、湖、河流、泉水、沙漠、山脉等词汇,所以有许多地名即是以这些山川湖泊水流为坐标来命名的,它反映了当地维吾尔族世代以来在茫茫红黄的大背景中逐水草而居的绿洲文化特点。水作为生命的本源,在当地人民生活和农业生产等方面有着重要作用,维吾尔族对寻找水源、改造水利设施尤为重视,体现他们对于水的渴望,对水源的向往。由于水的紧缺,喀什地区的乡村,它已不仅仅是一种天然资源,而且是一种财富的象征。也是当地维吾尔族表现出对直观、直感的水的崇拜。同时,也表现出在广袤的大地上对自然景观尤其是沙漠和山川无法超越和征服的敬畏,这些以自然特点而命名的乡村在一定程度上都反映了当地维吾尔族对自然环境的崇拜与依赖。

以植物来命名,是对绿洲文化的认同

还有一些地方的名字是因植物种植而命名的。例如位于喀什巴楚县多来提巴格乡,因当时种棉面积大,棉花产量多,因此命名为“有棉花的村”。巴楚县琼库尔恰克乡的阿克托格拉克村,村里生长着大片白色的胡杨,因此取名为“白胡杨村”。植物对绿洲农牧业都产生着重要作用,喀什地区的自然环境条件也受植物的影响,那么有些乡村也根据植物的名字、特点作为地名。

上述例子都是喀什地区绿洲上最普遍最常见的居民聚落,植物与当地维吾尔族的生活关系密切。当地生长的植物类型又包括林木、果木、农作物、花卉等。果木中桃子、桑树、红枣、无花果都是作为人与自然的物质交换,形成了特定的生态环境和饮食习惯。

喀什地区以植物命名的乡村绿洲文化比较明显,但具有封闭的特点。同时可以看出新疆喀什地区自然环境恶劣,生态环境极为脆弱,生活在此地的维吾尔族充分认识到生态植被和保护的重要性,对植物有着特殊的感情;这些村落与其他绿洲植物联系紧密,有依靠和利用其功能的一面,也有爱护植物、尊重、敬畏绿洲生命的一面。

同时,林木在绿洲文化中也起着重要作用,当地维吾尔族对树崇拜的精神构成与行为构成在绿洲维吾尔人文化形态中的有着一定的定位。那些森林、草木,带给他们的不仅仅是简单的物质资源和生活资料,更多的是对生命的体贴和对蓬勃生机的憧憬。所以,在很多维吾尔族人家中,种植了各种各样的果树,都在表达他们对于绿色生命的尊重,对幸福生活的企盼和对绿洲文化的认同。

以行业来命名,恰是丝路重地的特色

随着喀什地区农业生产的不断发展,促进了社会分工的变革。那么以结尾构成的乡村地名,反映出手工业及其它副业生产活动也渗透到农村生活之中,如莎车县的依盖尔其镇意为“做马鞍者”,疏勒县塔尕尔其乡意为“售口袋者”,泽普县图呼其乡意为“旗手”,疏附县乌帕尔乡柯克其村意为“菜农”,叶城县吐古其乡意为“骆驼夫”。

喀什地区的乡村手工业带有明显的家庭副业的性质,有些是以一家一户为 单位,生产资料的供应大都是就地取材,农村手工业者的生产规模小,制作过程 简单,设备简陋,原料易得,而且非常重要的是不妨碍农业生产的时间. 由于喀什地区面积广大,而这片广袤的土地又被沙漠戈壁分割成一块块的绿洲,使每个村落拥有各自的手工业生产。喀什地区手工业生产在近代的喀什乡村是非常普遍的,有些既是农民也是手工业生产者,这也符合了南疆自给自足的经济特点。 在乡村发展过程中,喀什维吾尔人民寻找和积累各种生活经验,最终形成农业耕种和园艺技术相结合的方式来发展维吾尔族绿洲农业。

手工业和其他商品业的成长和发展,也跟喀什的绿洲文化所处的大的生态背景分不开。以农耕文明做坚实的基础,此村落又地处“丝绸之路”商道上的优势位置,其民族商业文化就会不断发展。因此,当地的经济生活方式与地方地域特色所融合,从而形成自己具有独特民族性的经济发展方式。而反过来,也可以说是因为喀什地区维吾尔族的经济方式恰恰符合了这种绿洲文化所能提供的各种意义层面和现实层面的支撑。

猜你喜欢

喀什地区维吾尔语喀什
基于RS与GIS结合的喀什地区遗址预测模型构建
喀什城是座大巴扎
喀什,鲜艳的名片
统计与规则相结合的维吾尔语人名识别方法
玉龙喀什水利枢纽施工
维吾尔语话题的韵律表现
维吾尔语词重音的形式判断
农民理性与民族地区农村社会治理创新——以喀什地区英吉沙县S村为例
现代维吾尔语中“-0wat-”的进行体特征
喀什地区旅游服务贸易影响因素分析